1 00:00:55,280 --> 00:00:58,320 [latido del corazón por ultrasonido] 2 00:01:04,800 --> 00:01:07,520 - Sí, estás embarazada. - No. 3 00:01:08,200 --> 00:01:11,520 - La prueba que hiciste es correcta. - No. 4 00:01:11,640 --> 00:01:15,200 No, eso no está bien. Está muy mal. 5 00:01:23,600 --> 00:01:25,760 Oh Dios, ¿qué hago? 6 00:01:26,520 --> 00:01:29,640 Tienes un poco de tiempo para pensar en ello. 7 00:01:30,000 --> 00:01:32,880 - Bianca también fue un acontecimiento inesperado. - Recuerdo. 8 00:01:33,640 --> 00:01:37,560 Excepto que un hecho inesperado a los 35 años. es muy diferente de uno a 45. 9 00:01:37,640 --> 00:01:40,560 Lo inesperado a los 45 años Es la menopausia. 10 00:01:40,640 --> 00:01:44,080 Ahora significaría que, cuando El primer evento inesperado comienza en la escuela secundaria. 11 00:01:44,200 --> 00:01:46,440 el segundo imprevisto da inicio al nido. 12 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 Sin contar los esperados que son adolescentes destrozados, 13 00:01:50,080 --> 00:01:52,680 - mucho peor que los acontecimientos inesperados. - ¿Carlo lo sabe? 14 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 No. 15 00:01:55,080 --> 00:01:59,400 Quería darle un infarto Por supuesto, no por una hipótesis. 16 00:02:00,880 --> 00:02:04,840 Ahora me estoy tomando un tiempo a solas. 17 00:02:05,320 --> 00:02:09,960 Necesito pensar en ello para entender lo que quiero hacer. 18 00:02:10,120 --> 00:02:13,160 entender que hacer con Carlo llorando en tu hombro, 19 00:02:13,240 --> 00:02:17,320 y te llena la camisa de lágrimas, es dificil. ¿No? 20 00:02:17,720 --> 00:02:18,800 ¡Odiar! 21 00:02:18,960 --> 00:02:22,840 La ventaja de tener un amigo como ginecólogo es que puedes aceptarlo. 22 00:02:32,040 --> 00:02:34,160 - Me estoy arriesgando. - HOLA. 23 00:02:34,240 --> 00:02:35,360 HOLA. 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,440 - ¿Puedo echarte una mano? - No, ya casi termino. 25 00:02:37,520 --> 00:02:40,840 - Podrías haberme esperado. - Nunca viniste. 26 00:02:41,120 --> 00:02:44,080 Es solo que la reunión nunca terminó. 27 00:02:44,200 --> 00:02:46,960 Más que un encuentro, un nacimiento, diría yo. 28 00:02:48,080 --> 00:02:50,800 - ¿Qué es? - Nada. 29 00:02:50,960 --> 00:02:54,640 tengo una cosa y creo que es mejor si lo digo. 30 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 - Si no lo digo me enojaré y será peor. - Ir. 31 00:02:58,080 --> 00:03:04,040 Camilla a los 18 no está lista para mudarse con su novio. 32 00:03:04,640 --> 00:03:07,600 A mí también me molesta que tú no abordas el tema con tu hija 33 00:03:07,680 --> 00:03:10,880 porque no quieres discutir y hazme jugar al malo. 34 00:03:11,080 --> 00:03:12,880 Lo dije. 35 00:03:14,320 --> 00:03:18,160 pienso en algunas cosas y también sobre Camila, 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,360 te sientes abrumado por la ansiedad excesiva y del miedo. 37 00:03:21,520 --> 00:03:23,960 No son buenos ejemplos. para nuestros hijos. 38 00:03:24,560 --> 00:03:30,200 Sí, está bien. Así que hagámosles creerlo. que todos vivimos en Disneylandia. Aquí tiene. 39 00:03:32,720 --> 00:03:33,960 Amar. 40 00:03:34,280 --> 00:03:37,160 - Todo tuyo. - Pues sí. 41 00:03:37,600 --> 00:03:41,600 Es muy pesado. ¿Qué hay dentro? ¿Un calentador de agua? 42 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 En Puglia tienen calentadores de agua. 43 00:03:45,360 --> 00:03:48,920 - Sí, pero prefiero el nuestro. - Cierto. 44 00:03:49,040 --> 00:03:52,880 - HOLA. - HOLA. ¡Ey! ¿Blanco? 45 00:03:53,040 --> 00:03:55,680 - ¿Qué sé yo? - Se suponía que la recogerías de la escuela. 46 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Ella me dijo que quería volver. haciendo autostop solo. 47 00:03:58,760 --> 00:04:00,600 - ¡Broma! - HOLA. 48 00:04:00,720 --> 00:04:01,960 - HOLA. - Hola Sara. 49 00:04:02,280 --> 00:04:04,800 - HOLA. - Sara se detiene para almorzar. 50 00:04:05,120 --> 00:04:08,400 Amor, pero nos vamos. Te dije. 51 00:04:08,480 --> 00:04:12,520 - Tito dijo que podía invitarla. - Me preguntó, no soy Digos. 52 00:04:13,520 --> 00:04:17,800 Sara, lo siento, pero nos vamos. Tito te lleva a casa inmediatamente. 53 00:04:17,920 --> 00:04:19,640 - ¿Hay alguien, sí? - Sí, mamá está aquí. 54 00:04:19,880 --> 00:04:22,160 - Qué fastidio, ¿no puede ir sola? - ¡Basta! 55 00:04:22,960 --> 00:04:26,720 - Yo también te acompañaré. - Vamos, no eres bienvenido aquí. 56 00:04:26,880 --> 00:04:29,720 Tito, deja de ser idiota. 57 00:04:30,480 --> 00:04:33,360 Cuando dicen: "Es la edad", no es verdad. 58 00:04:33,480 --> 00:04:38,160 Puede ser que te nazca un niño idiota, No es necesariamente culpa de nadie. 59 00:04:38,320 --> 00:04:40,400 Iré a ver si tenemos todo. 60 00:04:40,720 --> 00:04:44,720 El coche está tapiado, está lleno. Está el mundo interior. 61 00:04:56,200 --> 00:04:59,440 - Si quieres cambio, dímelo. - Está bien, gracias. 62 00:05:01,840 --> 00:05:04,760 ¿Qué es este olor? ¿Puedes olerlo? 63 00:05:04,880 --> 00:05:08,520 - ¿Qué olor? - Bueno, como de pie. 64 00:05:08,640 --> 00:05:12,920 Oh sí. Es un pequeño pensamiento que tengo Para los padres de Antonio. 65 00:05:14,360 --> 00:05:17,480 - ¿Qué le regalaste, Carlo? - Pies. 66 00:05:17,600 --> 00:05:19,280 - ¡Vamos! - Broma. 67 00:05:19,440 --> 00:05:22,560 - Es un queso. - ¿Un queso? 68 00:05:22,920 --> 00:05:25,920 - Mira estas cosas. - ¿El regalo es un queso? 69 00:05:26,080 --> 00:05:28,240 Sí, pero completo. Mirar. 70 00:05:29,840 --> 00:05:33,520 Lo puse en una bonita bolsita... 71 00:05:33,680 --> 00:05:37,800 y lo vendo como un regalo orgánico, Doy una gran impresión. 72 00:05:37,960 --> 00:05:42,160 - Lo guardaré porque me molesta en los ojos. - Realmente huele fatal. 73 00:05:42,280 --> 00:05:44,400 Porque está sazonado. ¿Comprendido? 74 00:05:44,560 --> 00:05:48,040 Eso sí, trae un queso apestoso. 75 00:05:48,160 --> 00:05:52,080 a los que ponen un techo sobre sus cabezas de nuestra hija no es agradable. 76 00:05:53,200 --> 00:05:56,080 No se lo ponen el techo sobre tu cabeza, te lo digo. 77 00:05:56,240 --> 00:05:59,360 - No dejaré que pongan el techo. - No depende de ti. 78 00:05:59,520 --> 00:06:03,160 ¿Crees que ella va a vivir con alguien? ¿Quién no lo sabe desde hace un año? 79 00:06:03,240 --> 00:06:06,280 Me parece una locura. ¿O no? 80 00:06:06,680 --> 00:06:10,200 Quiere ir a la universidad en Puglia, él es de Puglia y tiene una casa… 81 00:06:10,280 --> 00:06:14,640 Entonces si ella quisiera hacer la universidad de Nueva York, 82 00:06:14,800 --> 00:06:17,920 y su novio era narcotraficante del crack de Nueva York, vale. 83 00:06:18,040 --> 00:06:21,000 Lo importante es la casa, Un bonito apartamento de dos habitaciones en el Bronx. 84 00:06:21,120 --> 00:06:24,920 - ¿Pero cuál es el problema? - Camilla, ni siquiera sé esto. 85 00:06:25,040 --> 00:06:27,280 Tú, está bien, por así decirlo… 86 00:06:27,720 --> 00:06:31,280 No te comprometes así. No podéis vivir juntos así. 87 00:06:31,440 --> 00:06:34,760 - Entonces, ¿cómo? - ¡Como! ¡Es demasiado pronto! 88 00:06:34,840 --> 00:06:37,040 - Disculpe. - ¿Qué pasó? 89 00:06:37,360 --> 00:06:40,720 Metieron algunas cosas en la mochila, sin pagar. 90 00:06:40,880 --> 00:06:44,080 - Yo no hice nada, fue Tito. - Ella hizo de todo, lo juro. 91 00:06:44,240 --> 00:06:47,600 - [Bianca] ¡No es verdad! - Mira, lo siento, de verdad. 92 00:06:47,760 --> 00:06:51,680 - ¿Queremos denunciar al chico? - Yo diría que no, hay demasiados papeles que llenar. 93 00:06:52,400 --> 00:06:55,240 Queremos darle una buena bofetada, con la mano abierta en la cara? 94 00:06:55,400 --> 00:07:00,200 Informalmente, sin burocracia. Me doy la vuelta, no lo conozco. 95 00:07:00,360 --> 00:07:02,240 Échales un ojo. 96 00:07:02,440 --> 00:07:05,680 - Al coche, inmediatamente. - Rápido. 97 00:07:08,960 --> 00:07:11,600 [hace un ruido y resopla] 98 00:07:11,720 --> 00:07:14,360 - ¿Estás enfermo? - Tengo un poco de náuseas. 99 00:07:14,520 --> 00:07:18,640 Por supuesto, tienes el pulpo. en la gasolinera. 100 00:07:18,800 --> 00:07:21,600 no tomas pulpo en la gasolinera. 101 00:07:21,720 --> 00:07:23,760 Todo el mundo lo sabe, no es su hábitat. 102 00:07:24,120 --> 00:07:27,440 Por suerte traje bicarbonato de sodio. y fermentos lácticos. 103 00:07:27,760 --> 00:07:29,960 - ¿Quieres que paremos? - No, gracias. 104 00:07:30,080 --> 00:07:34,160 Ya sabes cómo son los de Apulia, Están obsesionados con el pescado crudo. 105 00:07:34,480 --> 00:07:38,600 [en dialecto de Apulia] "Abre el mejillón, abre el mejillón peludo. 106 00:07:38,720 --> 00:07:41,720 El erizo, abre el erizo." 107 00:07:41,840 --> 00:07:44,720 Con la cabeza en rizos... 108 00:07:44,840 --> 00:07:48,360 Y luego el bicarbonato se vuelve fundamental. 109 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 ¡Fundamental, por cierto! 110 00:07:53,240 --> 00:07:54,400 ¿Qué es este olor? 111 00:07:54,480 --> 00:07:57,320 El regalo de papá para Los padres de Antonio. 112 00:07:57,520 --> 00:07:59,480 ¿Le compraste una mierda? 113 00:08:00,480 --> 00:08:04,640 - Es un queso. - ¿Un queso de regalo? ¿Qué regalo es? 114 00:08:04,720 --> 00:08:06,440 [Carlo] Es un pequeño pensamiento. 115 00:08:06,600 --> 00:08:10,640 Es gastronomía de primer nivel, estamos hablando del Km 0, 116 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 hecho en Italia… No me obligues a contarte todo. 117 00:08:13,280 --> 00:08:16,320 - Traducido: torpe. - Te abandono. 118 00:08:16,640 --> 00:08:18,080 Me detengo y te abandono. 119 00:08:34,320 --> 00:08:36,040 ¡Maldita sea, las riquezas! 120 00:08:36,160 --> 00:08:39,240 Chicos, por favor. Intenta comportarte decentemente. 121 00:08:39,400 --> 00:08:42,360 Sin argumentos, sin malas educación. 122 00:08:42,480 --> 00:08:45,360 soy una dama, Tienes que decirle al idiota aquí. 123 00:08:46,120 --> 00:08:48,360 [Giulia] No sabía que eran así. 124 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 Entonces, ¿cómo? 125 00:08:49,680 --> 00:08:52,280 - Mira ese traje. - Celebrado… 126 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 Estamos en el sur, aquí te dan la tierra. 127 00:08:55,160 --> 00:08:56,640 [versos] 128 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 - ¿Qué es? - ¿Qué sucede contigo? 129 00:08:59,120 --> 00:09:01,880 El aire de Apulia me está transformando. en un zombi terrenal. 130 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 Por favor, te lo acabo de decir. 131 00:09:04,120 --> 00:09:05,120 ¡Tito! 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,840 [versos] 133 00:09:07,200 --> 00:09:08,840 - Toma asiento. - ¡HOLA! 134 00:09:08,960 --> 00:09:10,040 - ¡Finalmente! - ¡Buen día! 135 00:09:10,120 --> 00:09:14,480 - I left the car here, okay? - Sí. We'll move it, leave it there. 136 00:09:14,600 --> 00:09:17,160 - Bienvenidos a nuestra casa. - HOLA. 137 00:09:17,280 --> 00:09:20,840 - I am Lucio, this is Mara, my wife. - ¡Placer! 138 00:09:21,040 --> 00:09:23,280 This is Antonio you know, and there is little Mario. 139 00:09:23,360 --> 00:09:24,480 - HOLA. - HOLA. 140 00:09:24,560 --> 00:09:27,680 Muy feliz. Soy Carlos. 141 00:09:27,800 --> 00:09:30,520 soy julia, You know Camilla, Tito and Bianca. 142 00:09:30,640 --> 00:09:33,040 - [Carlo] Exacto. - [Antonio] Hola. 143 00:09:33,200 --> 00:09:35,920 "Hello"... give each other a kiss! Actúan con timidez. 144 00:09:36,080 --> 00:09:38,520 - ¡Papá! - ¡Déjalo en paz! 145 00:09:38,640 --> 00:09:41,560 El amor es amor. Está bien, entonces la besaré. 146 00:09:41,640 --> 00:09:45,160 - Mucho gusto y gracias por la invitación. - Por el amor de Dios. 147 00:09:45,320 --> 00:09:47,480 -Carlo. - Muy contento con… 148 00:09:47,760 --> 00:09:49,280 ¡Carlo! 149 00:09:49,800 --> 00:09:53,800 Es cariñoso. ¡No te excedas! Somos cariñosos. 150 00:09:53,920 --> 00:09:57,920 Entendí que tenías tres hijos, no cuatro. ¿Dónde está tu esposa? 151 00:09:58,040 --> 00:10:00,080 Hay tres. Uno… 152 00:10:00,760 --> 00:10:03,520 Estás diciendo que soy joven. 153 00:10:03,640 --> 00:10:07,080 No lo entendí, hermosa! No lo entendí. 154 00:10:07,240 --> 00:10:09,280 Siempre lucha con el humor. 155 00:10:09,360 --> 00:10:12,840 Sí. yo soy la parte familia aburrida. 156 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 No es posible con esa cara graciosa! 157 00:10:15,400 --> 00:10:17,680 - [Lucio] ¿Qué estás diciendo? - Gracias. 158 00:10:17,760 --> 00:10:18,760 [olfatea] 159 00:10:19,120 --> 00:10:22,880 - Lucio, ¿qué es este olor? - [Julia] Oh, Dios. 160 00:10:23,000 --> 00:10:25,880 Le dije que no fertilizara. que tuvimos invitados, y ellos fertilizan. 161 00:10:26,000 --> 00:10:28,880 [Lucio] La campaña es así, se compone de… 162 00:10:29,760 --> 00:10:31,280 Hola. 163 00:10:32,720 --> 00:10:34,640 - Papá. - ¿Qué es? 164 00:10:36,160 --> 00:10:38,920 El olor proviene de esto. 165 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 - ¿Cómo? - Mario, ¿qué estás diciendo? 166 00:10:41,040 --> 00:10:45,760 El niño tiene razón. Nos permitimos, Espero que no te ofendas... 167 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 - Un pequeño cadeau. - ¡Un queso! 168 00:10:48,640 --> 00:10:53,280 Sí, siente cómo es la maduración. Es conmovedor. 169 00:10:53,400 --> 00:10:55,360 - ¡Ay mamá! - ¡Intenso! 170 00:10:55,480 --> 00:10:58,440 - Porque es originariamente etrusca. - Es por eso. 171 00:10:58,560 --> 00:11:01,520 Lo siento, no tuvimos oportunidad. para hacer el paquete. 172 00:11:01,840 --> 00:11:04,120 Lo dejamos en el sótano. 173 00:11:04,880 --> 00:11:07,920 ¿Queremos entrar? Ya ves las habitaciones, refréscate. 174 00:11:08,080 --> 00:11:09,640 Sí. Yo llevaré las maletas... 175 00:11:09,800 --> 00:11:13,280 No, Vittorio los lleva. ¿Vencedor? Ven aquí. 176 00:11:13,920 --> 00:11:15,200 - Saludos. - Este es Víctor. 177 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 - Placer. - Mueve el coche de los caballeros. 178 00:11:17,960 --> 00:11:20,320 y toma tus maletas. ¡Qué hermoso es Vittorio! 179 00:11:20,440 --> 00:11:23,440 Muy bien, entra. Ven, Giulia, te lo mostraré. 180 00:11:23,520 --> 00:11:25,600 [Carlo] Es una hermosa estructura aquí. 181 00:11:27,800 --> 00:11:30,600 - ¿Hablas mucho? - Suficiente. 182 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 Tengo que acostumbrarme. 183 00:11:33,320 --> 00:11:35,520 Lo lograrás, estamos Aquí unos días. 184 00:11:36,080 --> 00:11:38,000 Muy bien, entremos. 185 00:11:40,360 --> 00:11:43,240 - Esta es la cena. - No, ¿estás bromeando? 186 00:11:43,360 --> 00:11:46,160 - Es sólo un aperitivo. - ¡Dios, no! 187 00:11:46,600 --> 00:11:50,160 Quería felicitarte, porque Camilla es realmente hermosa. 188 00:11:50,320 --> 00:11:53,640 - Gracias. - [Lucio] Hermosa, hermosa. Espléndido. 189 00:11:53,800 --> 00:11:57,960 Sois dos gotas de agua. Os parecéis mucho, es increíble. 190 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 - ¿Dices? - Sí. 191 00:11:59,600 --> 00:12:01,960 Todo el mundo dice que se parece a Carlo. 192 00:12:02,320 --> 00:12:05,840 - Todos. - ¡No, Carlos no! Lo siento… 193 00:12:06,200 --> 00:12:08,240 Sin ofender, pero no se parece en nada a ti. 194 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Quizás tu codo sea el mismo. 195 00:12:10,160 --> 00:12:12,320 [risas] 196 00:12:16,720 --> 00:12:20,600 - Esta casa es realmente magnífica. - [Mara] Gracias. 197 00:12:20,760 --> 00:12:25,920 Esto me hace muy feliz, porque me importa mucho. 198 00:12:26,280 --> 00:12:28,600 Aunque no soy arquitecto o un diseñador. 199 00:12:28,760 --> 00:12:31,400 Por ejemplo, Diseñé toda la piscina. 200 00:12:31,560 --> 00:12:32,960 Sólo todo de mí. 201 00:12:33,160 --> 00:12:37,800 Me inspiré un poco en la geometría, pero también amar. 202 00:12:37,960 --> 00:12:41,720 Porque siendo cuatro, Tuve la idea de hacer cuatro lados. 203 00:12:42,880 --> 00:12:46,760 Bueno, un experimento un poco arriesgado. pero muy exitoso, si se me permite decirlo. 204 00:12:46,920 --> 00:12:48,880 No pudo haber sido fácil hacer cuatro lados. 205 00:12:49,040 --> 00:12:50,680 Ella es así. 206 00:12:50,840 --> 00:12:53,160 - Está todo delicioso. - [Mara] Gracias, Giulia. 207 00:12:53,320 --> 00:12:55,720 [Camilla] Las berenjenas también, maravillosas. 208 00:12:55,840 --> 00:12:59,920 Te haré algo de comida frita lámparas? Sólo una muestra. 209 00:13:00,240 --> 00:13:03,440 - ¿Cuáles son? - Son cebolletas, son verduras. 210 00:13:03,760 --> 00:13:05,200 - Para mí no, gracias. -¿Carlo? 211 00:13:05,360 --> 00:13:09,480 No, prefiero dejar una arteria libre, para dejar que fluya un poco de sangre. 212 00:13:10,840 --> 00:13:13,040 No entiendo, ¿no te gusta la cena? 213 00:13:13,400 --> 00:13:16,200 - ¿Hay algún problema? No comprendo. - No. 214 00:13:16,360 --> 00:13:20,680 Estaba bromeando, está todo delicioso. Muy bien, si. 215 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 - Entonces me lo pondré. - Sí. 216 00:13:22,920 --> 00:13:27,440 La verdad es que a veces Nos excedemos con la comida. Puede suceder. 217 00:13:27,760 --> 00:13:30,240 Pero hacemos mucho deporte. 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,080 - Sí, Lucio y yo hacemos maratones. - ¡Pero! 219 00:13:33,280 --> 00:13:37,360 También es un motivo para viajar. ¡Boston, Nueva York, Carolina del Sur, Oregón! 220 00:13:37,640 --> 00:13:39,520 Cuéntale lo que hacemos, amor. 221 00:13:39,800 --> 00:13:43,600 Si, naveguemos, luego jugaremos tenis, 222 00:13:43,760 --> 00:13:47,200 y pesca submarina, Con Mario y Antonio. 223 00:13:47,360 --> 00:13:50,920 - [Mara] Para pasar tiempo juntos. - [Carlo] Nosotros también. 224 00:13:51,080 --> 00:13:54,040 Todos unidos, siempre juntos, hacemos actividades, nos gusta… 225 00:13:54,200 --> 00:13:57,520 - Sí. - Cuanto más estemos juntos, mejor. 226 00:13:57,680 --> 00:14:00,480 ¡Qué hermoso! ¿Qué actividades realizas? estar juntos? 227 00:14:00,640 --> 00:14:02,800 Matarnos a nosotros mismos. 228 00:14:03,920 --> 00:14:08,120 Esto es una broma porque también nos reímos mucho en casa. 229 00:14:08,280 --> 00:14:10,400 - Es de familia, ¿verdad? - Nos reímos mucho en nuestra casa. 230 00:14:10,560 --> 00:14:13,200 - ¿Verdad, amor? - Que asco, tienes las manos grasosas. 231 00:14:17,040 --> 00:14:20,880 Esto es una broma. Porque uno lleva al otro. ¡Pam pam! 232 00:14:22,160 --> 00:14:26,320 - Entonces es la primera vez en Puglia. - Para nosotros no, pero para los niños sí. 233 00:14:26,480 --> 00:14:28,200 - [Tito] Para mí sí. - ¡Ah! 234 00:14:29,160 --> 00:14:31,600 - Tienes una casa preciosa. - Gracias. 235 00:14:32,720 --> 00:14:35,080 Entonces no se siente como estar en el Sur. 236 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 - [Mara] ¿En qué sentido? - ¿En qué sentido? 237 00:14:38,960 --> 00:14:41,120 [Tito] Está todo tan limpio, ordenado… 238 00:14:41,680 --> 00:14:44,000 - Y también hay Wi-Fi. - ¡Tito, basta! 239 00:14:44,160 --> 00:14:47,080 ¿Qué dije mal? También le pedí la contraseña a Antonio. 240 00:14:47,240 --> 00:14:48,680 [Camilla] ¡Ya basta! 241 00:14:48,840 --> 00:14:52,240 - ¿Qué hay de postre? Entonces decido... - No hay dulces. 242 00:14:52,600 --> 00:14:55,120 - Oh. - Yo también estoy bromeando. 243 00:14:55,280 --> 00:14:58,120 [Giulia se ríe] 244 00:14:58,280 --> 00:15:00,440 Me parecen buena gente, ¿verdad? 245 00:15:02,240 --> 00:15:04,080 En breve. 246 00:15:04,360 --> 00:15:07,560 Antonio me gusta mucho Siempre me ha gustado mucho. 247 00:15:07,920 --> 00:15:09,560 A mí no. 248 00:15:09,680 --> 00:15:14,600 Te diré algo que quizás No puedes ver, mientras que nosotros los hombres sí podemos. 249 00:15:16,200 --> 00:15:18,480 - ¿Idiocia? - No. 250 00:15:21,920 --> 00:15:26,000 Mirada emocional y mirada erótica. 251 00:15:26,160 --> 00:15:29,360 Esta tarde Antonio miró a Camilla... 252 00:15:29,680 --> 00:15:34,800 al 10%, si todo va bien, con una mirada emocionada, pero 90%, erótica. 253 00:15:34,960 --> 00:15:38,320 Entonces, ¿qué dice mi "medidor de apariencia"? 254 00:15:38,480 --> 00:15:43,360 Esta mirada erótico-bovina Es cerdo. 255 00:15:43,480 --> 00:15:46,400 - Sólo piensa en el sexo. - Ah, claro. 256 00:15:46,520 --> 00:15:50,440 Por supuesto que lo dices porque tienes el "medidor de mirada". 257 00:15:50,760 --> 00:15:53,960 - Sí. - Pero, para que quede claro... 258 00:15:54,080 --> 00:15:56,200 No es como si me lo probaras 259 00:15:56,520 --> 00:16:01,560 una mirada 60% erótico-bovina y 40% emocional? 260 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 ¿Listo? 261 00:16:07,520 --> 00:16:10,360 60% erótico-bovino. 262 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 Como esto. 263 00:16:13,760 --> 00:16:16,080 Bueno. ¿Y el 40%? 264 00:16:21,880 --> 00:16:22,960 [llaman a la puerta] 265 00:16:23,040 --> 00:16:24,080 ¿Sí? 266 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 - [Giulia] ¡Oye, amor, hola! - ¿Me molesto? 267 00:16:27,800 --> 00:16:30,600 - No. - No te molestes, ven. ¿Cómo está yendo? 268 00:16:30,760 --> 00:16:32,720 Todo bien. 269 00:16:35,240 --> 00:16:38,960 Y… ¿qué opinas de Antonio? 270 00:16:40,080 --> 00:16:43,080 ¿Qué pensamos? Ya lo hemos conocido en Roma. 271 00:16:43,240 --> 00:16:46,800 Sí, pero aquí, con su familia, es diferente. ¿No? 272 00:16:46,960 --> 00:16:49,880 De hecho estábamos hablando de eso. ahora mismo. 273 00:16:50,240 --> 00:16:54,480 Porque papá realmente se quedó tan sorprendido por su aire maduro, 274 00:16:54,640 --> 00:16:58,920 - ...por su mirada tranquilizadora, ¿verdad? - Muy, mucho, sí. 275 00:16:59,440 --> 00:17:02,360 el me dijo primero que sus ojos se llenaron de lágrimas 276 00:17:02,720 --> 00:17:06,800 para verme aquí en su mundo, donde nació y creció. 277 00:17:08,600 --> 00:17:09,880 Que dulce. 278 00:17:10,040 --> 00:17:13,280 Muy tierno. Casi infantil, ¿verdad? 279 00:17:14,680 --> 00:17:16,560 ¿Qué significa "infantil"? 280 00:17:16,720 --> 00:17:19,440 Amor, uno a los veinte quien se conmueve 281 00:17:19,560 --> 00:17:22,520 porque la novia deambula por el campo… 282 00:17:22,640 --> 00:17:26,160 ¿Quién carajos eres, Pascoli? No, digo... 283 00:17:26,720 --> 00:17:29,080 Cariño, eres más inteligente que eso. 284 00:17:29,320 --> 00:17:31,840 Camilla, Antonio es un chico muy dulce, 285 00:17:32,000 --> 00:17:34,640 y su familia es muy acogedora, nos llevamos muy bien. 286 00:17:34,800 --> 00:17:38,880 Humilde. Yo los definiría como humildes. Hay una gran humildad. 287 00:17:39,520 --> 00:17:41,360 ¡Vamos, vamos! 288 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 Camilla, estoy bromeando, ¡vamos! 289 00:17:47,040 --> 00:17:49,520 - Tú me conoces. - Exacto. 290 00:17:49,840 --> 00:17:52,640 Entonces, si eres feliz, también… 291 00:17:52,760 --> 00:17:55,720 mamá está feliz. 292 00:17:55,840 --> 00:17:57,160 Bueno. 293 00:17:57,480 --> 00:18:00,920 Intenta disfrutarlo también para relajarse. 294 00:18:01,600 --> 00:18:03,520 Estoy muy relajada…. 295 00:18:03,840 --> 00:18:06,200 - [Julia] ¿Amor? - Buenas noches. 296 00:18:06,360 --> 00:18:08,240 - 'Noche. - Buenas noches. 297 00:18:12,160 --> 00:18:14,120 ¿Qué es? ¿Qué…? 298 00:18:14,280 --> 00:18:18,080 Nada. Hagamos lo que dijo Camilla, Relajémonos, ¿vale? 299 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 Estoy muy relajado. 300 00:18:43,280 --> 00:18:46,000 - Voy por allí. - [Mario] Está bien. 301 00:18:50,640 --> 00:18:53,280 - Aquí estamos. - Voy a hacer la otra torre. 302 00:18:53,400 --> 00:18:56,200 - La última lasaña. - La lasaña. ¿Lo ves, amor? 303 00:18:56,320 --> 00:18:58,880 - Dos jugos. - Bien, entonces somos livianos. 304 00:18:59,040 --> 00:19:02,160 - Giulia, abre si quieres, sírvete tú misma. - Sí. 305 00:19:02,320 --> 00:19:05,840 - Mira, mira a ese idiota de Vittorio. - Vittorio... 306 00:19:05,960 --> 00:19:08,880 El indio a nuestro servicio. Me puso cubiertos de acero. 307 00:19:09,040 --> 00:19:11,920 porque esta arreglado esa plata se raya con la arena. 308 00:19:12,080 --> 00:19:15,560 Pero es verdad, dicen. que la plata y la arena no deben... 309 00:19:15,680 --> 00:19:17,840 - ¡Ah, bueno! - Por esta vez... 310 00:19:18,200 --> 00:19:21,280 - Por hoy lo perdonamos. - ¡Sí! 311 00:19:21,440 --> 00:19:24,560 - Lo importante es estar en compañía. - Bien. 312 00:19:30,240 --> 00:19:32,640 Virgen, qué bonito es. 313 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 ¿No parece un poco…? 314 00:19:35,120 --> 00:19:37,520 un semidiós, ¿eh? 315 00:19:37,640 --> 00:19:39,840 Un héroe griego. ¡Poseidón! 316 00:19:41,200 --> 00:19:44,040 - ¿Pero quién? - Lucio. 317 00:19:44,200 --> 00:19:45,640 Lucio. 318 00:19:57,200 --> 00:19:59,800 Cuando lo veo así... 319 00:20:00,720 --> 00:20:05,480 Con esa agua que tira de sus músculos, todo mojado. 320 00:20:10,000 --> 00:20:12,440 Casi pierdo el control de mí mismo. 321 00:20:20,880 --> 00:20:23,760 Muy griego, ¿verdad, amor? Muy Poseidón. 322 00:20:23,920 --> 00:20:27,640 - Más Creta, en mi opinión. - Creta también. En fin, cosas de Egadi. 323 00:20:27,800 --> 00:20:29,240 [Mara] Sí. 324 00:20:30,160 --> 00:20:34,040 ¿Hacemos un buen desafío? Paradiso contra Rovelli, en Robar la bandera. 325 00:20:34,400 --> 00:20:36,120 ¡Bravo! ¡Vamos! 326 00:20:36,280 --> 00:20:37,920 - Sí. - ¡Sí, vamos! 327 00:20:38,920 --> 00:20:42,320 - No, comamos primero. - ¡Este siempre piensa en comer! 328 00:20:42,680 --> 00:20:46,680 ¿I? Llevas dos días friendo incluso los transeúntes. Mira aquí. 329 00:20:46,840 --> 00:20:50,440 - ¡Mover! - Entonces tira este tocino también. 330 00:20:50,520 --> 00:20:52,760 - Se cansa. - [Carlo] No es la panza, es la fritura... 331 00:20:52,840 --> 00:20:54,720 [Mara] Giulia, no no te preocupes, ven. 332 00:20:54,800 --> 00:20:56,200 ¡Vamos, amor! 333 00:20:56,280 --> 00:20:58,080 La comida frita fría no es... 334 00:20:58,280 --> 00:21:01,040 Número… ¡tres! 335 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 ¡Vaya, amor! 336 00:21:02,480 --> 00:21:05,720 [voces superpuestas] 337 00:21:05,840 --> 00:21:07,040 ¡Bien hecho! 338 00:21:07,160 --> 00:21:10,520 No importa, amor. Lo hiciste genial. 339 00:21:10,640 --> 00:21:13,040 - No era muy bueno. - Ahora pongámonos al día. 340 00:21:13,360 --> 00:21:16,560 Uno para nosotros. Vamos, concéntrate, ¿eh? 341 00:21:17,480 --> 00:21:19,520 Número… 342 00:21:20,520 --> 00:21:23,400 - ¡Uno! - ¡Vete, Carlos! 343 00:21:25,040 --> 00:21:27,920 [Carlo se queja] 344 00:21:28,080 --> 00:21:32,960 Tengo una contractura. Esto es algo normal aquí. femoral, el recto femoral ha desaparecido. 345 00:21:33,080 --> 00:21:36,560 - Vamos, están cansados. - [Mara] Es culpa de la barriga. 346 00:21:36,680 --> 00:21:38,840 - Vamos, ten paciencia. - ¡Número dos! 347 00:21:39,200 --> 00:21:41,680 [Mara] ¡Vamos, amor, eres mi héroe! 348 00:21:52,200 --> 00:21:53,840 Disculpe. 349 00:21:54,320 --> 00:21:56,640 Lo siento, me caí. 350 00:21:56,800 --> 00:22:00,080 - Aunque es mío. Lo tomé. - Bien hecho, mamá. 351 00:22:00,400 --> 00:22:02,960 Chicos, venid aquí un segundo. 352 00:22:03,280 --> 00:22:04,360 Me caí. 353 00:22:07,160 --> 00:22:11,400 Entonces… ¿Queremos perder con estas mamadas? 354 00:22:11,560 --> 00:22:14,480 - ¿Qué nos importa? - Claro, estás interesado. 355 00:22:14,800 --> 00:22:17,320 hacer rollos de abrazos en la arena. 356 00:22:17,680 --> 00:22:20,560 - ¿Quieres perder contra un hombre de cuarenta años? - ¡No! 357 00:22:20,680 --> 00:22:23,840 Bravo. Entonces llévame a casa esa bandera. 358 00:22:24,000 --> 00:22:27,560 Dice Rovelli en esa bandera. ¡Rovelli, está escrito ahí! 359 00:22:27,720 --> 00:22:30,600 Haz lo que sea, Tito. Concentrado. 360 00:22:32,600 --> 00:22:34,080 ¿Listo? 361 00:22:35,320 --> 00:22:38,160 - Número cuatro. - ¡Vaya, vaya! 362 00:22:41,920 --> 00:22:45,760 - [gritos] - ¡No veo nada! 363 00:22:45,880 --> 00:22:48,560 - [Camilla] ¡Tito! - ¡Quemar! ¡Quemar! 364 00:22:48,720 --> 00:22:51,400 ¿Estás loco? ¿Cómo se te ocurren ciertas cosas? 365 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 Papá me dijo. 366 00:22:52,880 --> 00:22:55,520 -¡Tito! - ¿Pero nos comportamos así? 367 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Lo siento, es un idiota. 368 00:22:58,000 --> 00:22:59,400 - ¿Cuantos son estos? - Uno. 369 00:23:01,840 --> 00:23:03,960 - Lo siento. - No, no es nada. 370 00:23:11,360 --> 00:23:15,320 - Madonna, estoy empezando a ver colores otra vez. - ¡Eso está mejor! 371 00:23:16,600 --> 00:23:19,120 ¿Cómo está yendo? 372 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 - Acabo de decir, vuelvo a ver los colores. - Muy bien, bien. 373 00:23:23,600 --> 00:23:24,840 Sí. 374 00:23:24,960 --> 00:23:27,760 Lo siento. Es solo que yo no... 375 00:23:27,880 --> 00:23:30,960 asumo la responsabilidad, tal vez lo presioné demasiado, 376 00:23:31,120 --> 00:23:35,360 - …pero no creí que ese idiota… - En realidad no pasó nada. 377 00:23:35,800 --> 00:23:38,480 En realidad, dale un poco de arena. Me gusta a los ojos. 378 00:23:38,640 --> 00:23:41,200 - Bueno… - Estoy bromeando. 379 00:23:41,360 --> 00:23:44,600 ¡Ah! Cierto. ¡Qué lindo! 380 00:23:44,960 --> 00:23:49,240 - Papá, ¿dónde está mamá? - En la farmacia tenía que conseguir algo. 381 00:23:51,120 --> 00:23:53,120 necesito algo para dolores de cabeza. 382 00:23:53,200 --> 00:23:54,560 ¿Puedo darle Ligonix? 383 00:23:55,680 --> 00:23:58,160 - No, mejor paracetamol, gracias. - Cierto. 384 00:23:58,480 --> 00:24:01,440 - ¿Puedes tomarlo, por favor? - Sí. 385 00:24:05,200 --> 00:24:08,200 Mira que bonito es ese bebé, amor. 386 00:24:10,280 --> 00:24:12,920 Si pero a esa edad tienen una mirada extraña. 387 00:24:13,080 --> 00:24:15,160 - ¿Extraño? - Sí, como paloma. 388 00:24:15,800 --> 00:24:16,840 ¡Vamos! 389 00:24:16,960 --> 00:24:20,560 En mi opinión, la naturaleza los hace. tan tierno y delicado para protegerlos. 390 00:24:20,720 --> 00:24:23,760 Entonces sienten mucha lástima por ti. y no puedes abandonarlos. 391 00:24:23,920 --> 00:24:25,680 ¿Por qué deberías abandonarlos? 392 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 - Porque son insoportables. - ¿Qué significa qué? 393 00:24:28,560 --> 00:24:32,120 Hacen un desastre, lloran, gritan, tienes que limpiarle el trasero, 394 00:24:32,280 --> 00:24:34,960 Son egoístas, siempre hay que vigilarlos. de lo contrario se suicidarán, 395 00:24:35,120 --> 00:24:37,360 babean y no hablan. 396 00:24:40,840 --> 00:24:42,880 Cuando eras pequeña querías una hermanita. 397 00:24:43,040 --> 00:24:46,160 Sí, porque fui ingenuo, como niños pequeños. 398 00:24:54,280 --> 00:24:57,160 ¡Mamá, mira el atardecer! 399 00:24:57,280 --> 00:24:59,440 Es la hora más hermosa. 400 00:24:59,520 --> 00:25:02,800 Te vuelves uno con la naturaleza. ¿Sientes esta sensación de bienestar? 401 00:25:02,960 --> 00:25:05,160 - Elegante. - Respirar. 402 00:25:06,800 --> 00:25:08,080 - Respirar. - Sí. 403 00:25:08,240 --> 00:25:09,680 Más fuerte. 404 00:25:10,960 --> 00:25:13,040 Es hermoso, sí. 405 00:25:13,120 --> 00:25:16,920 - Mira esta planta. ¿Qué es? - ¿Una nuez? 406 00:25:17,040 --> 00:25:20,800 No, ¿qué es la belleza? Mira que maravilloso. 407 00:25:20,880 --> 00:25:23,560 - Sólo tengo ganas de abrazarlo. - Sí. 408 00:25:23,760 --> 00:25:27,320 ¿Lo escuchas? Ven y escucha. Ven y siente la savia, ven. 409 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 No, muchas gracias... 410 00:25:29,360 --> 00:25:34,120 soy mas platónico como relación con… con la flora… 411 00:25:37,280 --> 00:25:39,840 Pero es cierto que hay paz. 412 00:25:41,680 --> 00:25:44,240 Lo siento, ¿por qué no te mudas aquí? 413 00:25:44,800 --> 00:25:47,800 ¡Sí! Busco una persona buena y calificada. 414 00:25:47,880 --> 00:25:50,920 quien se encarga de la administracion de la empresa. Julia es perfecta. 415 00:25:51,000 --> 00:25:53,280 Y luego encontramos algo que hacer para ti también. 416 00:25:53,360 --> 00:25:56,480 No lo necesito, pero gracias. 417 00:25:56,880 --> 00:25:59,440 ¿Gracias por qué? Ahora somos una familia. 418 00:25:59,920 --> 00:26:02,320 Oh Dios, una familia ahora... 419 00:26:02,480 --> 00:26:05,840 Pero Antonio y Camila Han estado saliendo durante un año, así que... 420 00:26:06,120 --> 00:26:08,480 Es una edad en la que tal vez las cosas pueden cambiar. 421 00:26:08,640 --> 00:26:10,360 Tal vez sí, tal vez no, tal vez no… 422 00:26:11,600 --> 00:26:16,080 Y luego… realmente no estoy de acuerdo que se vayan a vivir juntos. 423 00:26:17,800 --> 00:26:21,440 Te entendí. No te gusta Antonio. 424 00:26:21,600 --> 00:26:25,560 No, me gusta Antonio. Realmente es una cuestión de edad, de... 425 00:26:25,680 --> 00:26:28,400 - ¿Adónde vas? - Quédate quieto, no te muevas. 426 00:26:28,520 --> 00:26:31,120 - Quédate quieto, quieto. - ¿Qué? 427 00:26:31,240 --> 00:26:32,320 No te des la vuelta. 428 00:26:32,400 --> 00:26:34,200 [el lobo gruñe] 429 00:26:36,040 --> 00:26:37,360 - Es un lobo. - Sí. 430 00:26:37,920 --> 00:26:40,280 - ¿En Apulia? - Sí, está lleno. Están todos aquí. 431 00:26:40,640 --> 00:26:43,520 Pero como en Apulia… Yo también subo. 432 00:26:43,680 --> 00:26:45,880 - No, ya es tarde. - ¿Tarde? 433 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 Tan pronto como te mueves, te muerde. 434 00:26:48,440 --> 00:26:50,320 Hazte más grande. 435 00:26:50,480 --> 00:26:52,640 ¿Qué carajo significa "crecer"? 436 00:26:52,760 --> 00:26:56,240 Tenemos que confundirlo, tiene que decir: "¿Quiénes carajo son estos dos?" 437 00:26:56,360 --> 00:26:58,440 - Hazte más grande, hazte más grande. - ¿Como? 438 00:26:58,560 --> 00:27:01,520 Sí, haz movimientos suaves. ¡Levanten los brazos, sí! 439 00:27:01,840 --> 00:27:05,040 Y luego tienes que hacerlo algunos versos tranquilizadores. 440 00:27:05,200 --> 00:27:08,200 - Lentamente, no hagas movimientos bruscos. - Pero ahora lo he hecho. 441 00:27:09,200 --> 00:27:13,440 Lentamente, haz algunos versos, como una canción de cuna. 442 00:27:13,600 --> 00:27:16,760 [canta] ♪ ¡Ninna-e! ♪ 443 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 - ¿Está bien "Ninna-e"? - ¡No te des la vuelta! 444 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 [gruñidos] 445 00:27:22,080 --> 00:27:25,200 - Sí. - ♪ Tattaia, tattaia es decir, es decir ♪ 446 00:27:25,360 --> 00:27:29,240 ¿Qué carajo es "tattaia"? Que tengas una buena canción de cuna, normal. 447 00:27:29,920 --> 00:27:31,520 ♪ Tittaeia! ♪ 448 00:27:31,600 --> 00:27:35,080 Muévete, muévete suavemente. Bravo. Sí. 449 00:27:35,160 --> 00:27:36,800 ♪ Ninna-eiaiaeia ♪ 450 00:27:36,960 --> 00:27:38,400 ♪ ¡Ninna-sí! ♪ 451 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 Estás haciendo sirtaki. 452 00:27:40,560 --> 00:27:44,120 ¡No seas un sirtaki! Los lobos odian el sirtaki. 453 00:27:44,240 --> 00:27:46,480 No te des la vuelta. Aquí había una familia de griegos. 454 00:27:46,640 --> 00:27:49,320 bailaron el sirtaki y el lobo los despedazó a todos. 455 00:27:49,480 --> 00:27:53,760 Muévete más suavemente. ¡Ir! Bien, cálmalo. 456 00:27:53,880 --> 00:27:56,160 [canta] Ninna-eia 457 00:27:58,120 --> 00:28:01,280 - Se ha ido. ¡Santa madre! - Ninna-oye… 458 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 - Santa madre. - ¡Qué miedo! 459 00:28:05,640 --> 00:28:09,200 que es un idiota ¿Podemos decirlo ahora? 460 00:28:09,360 --> 00:28:13,840 - Intentó ayudarte, vamos. - Pero cómo... me entró el pánico... 461 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 ¿Qué consejo es “hacerse más grande”? 462 00:28:18,720 --> 00:28:20,800 Sin embargo, con Lucio y con todos ellos, 463 00:28:20,960 --> 00:28:23,000 deberías ser menos repelente. 464 00:28:23,360 --> 00:28:26,920 Qué debo hacer, Me apareo con un arbusto, 465 00:28:27,240 --> 00:28:30,160 copular con un seto? ¡Vamos! 466 00:28:32,080 --> 00:28:35,600 - Me ofreció un trabajo. - Cariño, está coqueteando. 467 00:28:35,920 --> 00:28:39,680 - Sé lo que quiere ofrecerte. - ¡Dios mío, Carlos! 468 00:28:40,680 --> 00:28:44,520 es un trabajo muy interesante y con más garantías que yo. 469 00:28:44,640 --> 00:28:49,200 No todos podemos mudarnos a Puglia trabajar para esta gente aquí. ¿O no? 470 00:28:49,280 --> 00:28:52,560 - ¿Por qué no? - ¿Estás loco? 471 00:28:52,680 --> 00:28:56,240 Tenemos que pensar en perspectiva. En Roma luchamos. 472 00:28:56,400 --> 00:28:59,480 - Eres a tiempo parcial. - Sí, pero llevaré lo que necesito a casa. 473 00:28:59,600 --> 00:29:03,840 Lo tenemos todo. camilla es independiente y ellos dos, oh bueno... 474 00:29:04,680 --> 00:29:08,040 Esperemos diez años aguantemos. 475 00:29:08,440 --> 00:29:10,840 También porque estoy un poco aburrido... 476 00:29:10,960 --> 00:29:13,840 puedo decir ¿Que no puedo esperar a que crezcan? 477 00:29:13,920 --> 00:29:17,280 quiero empezar pensar en mí, en nosotros. 478 00:29:18,120 --> 00:29:20,960 también porque Preocúpate siempre por tus hijos... 479 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Vamos, seamos honestos. 480 00:29:23,760 --> 00:29:27,400 Hasta cierta edad es hermoso, todo es hermoso, hermosos niños, 481 00:29:27,520 --> 00:29:31,120 pero luego estos te secan la vida, 482 00:29:31,280 --> 00:29:33,720 realmente te agotan. 483 00:29:34,080 --> 00:29:37,360 ¿Irías y me harías una manzanilla? por favor? 484 00:29:38,840 --> 00:29:41,320 Sí. ¿Limón? 485 00:29:41,480 --> 00:29:43,160 Mh, mh. 486 00:29:57,480 --> 00:29:59,520 Camila. 487 00:29:59,880 --> 00:30:02,000 Papá, ¿qué haces aquí? 488 00:30:02,320 --> 00:30:04,680 voy a hacer una manzanilla a mamá, ¿tú? 489 00:30:05,320 --> 00:30:10,360 Eh… iba a dar Buenas noches a Antonio. 490 00:30:11,920 --> 00:30:15,960 - ¿En camisón? - Es de noche, papá. 491 00:30:17,280 --> 00:30:20,200 - Yo también voy. - Papá… 492 00:30:20,520 --> 00:30:25,640 Buenas noches a todos juntos Estoy contento. Luego a dormir, ¿no? 493 00:30:25,720 --> 00:30:26,920 [llama a la puerta] 494 00:30:27,040 --> 00:30:29,360 [Antonio] ¿Sí? 495 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 Buenas noches. 496 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 Buenas noches. 497 00:30:36,000 --> 00:30:40,400 papá vino a despedirse y luego vete a dormir. ¿Verdad, papá? 498 00:30:40,720 --> 00:30:44,840 Sí, nos deseamos buenas noches. y luego todos se van a dormir. 499 00:30:44,960 --> 00:30:47,360 - ¿Tocas la guitarra? - Sí. 500 00:30:47,520 --> 00:30:48,880 - ¿Cómo lo descubriste? - Sexto sentido. 501 00:30:49,040 --> 00:30:53,880 - Toco en una banda. - Cuando era niño también tenía un grupo. 502 00:30:53,960 --> 00:30:55,880 - ¿Cómo te llamas? - "Los Dulces". 503 00:30:58,960 --> 00:31:04,280 Si hubiéramos llamado a un grupo así, en mi tiempo... 504 00:31:04,640 --> 00:31:07,160 tan pronto como subimos al escenario, nos tiraban las cosas. 505 00:31:07,520 --> 00:31:08,760 - Papá. - Es verdad. 506 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 En realidad tiene sentido para nosotros. 507 00:31:11,120 --> 00:31:15,680 no lo dudo, pero trabajaría un poco en rock. 508 00:31:15,840 --> 00:31:21,560 - Yo diría inglés: "Pancakes", "Muffins". - Suficiente. 509 00:31:21,920 --> 00:31:26,960 "Los Dulces"... Me imagino fans con leche caliente. 510 00:31:27,080 --> 00:31:31,760 ¡Eh! ¡Dulces! ¡Dulces! 511 00:31:31,920 --> 00:31:35,560 - "Me ensucié viendo los dulces..." - ¿Has terminado? ¡Suficiente! 512 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 Llevamos el nombre de un amigo mío. 513 00:31:40,160 --> 00:31:44,400 Pietro… Pietro Dolcini. Murió hace dos años. 514 00:31:47,000 --> 00:31:50,920 Muy bonito como nombre. Incluso para el grupo, digo. 515 00:31:51,080 --> 00:31:55,120 En este punto los ingleses tal vez siga siendo superfluo. 516 00:31:55,280 --> 00:32:00,640 Entonces como todas las historias, si uno los conoce... se vuelve hermoso. 517 00:32:00,800 --> 00:32:05,400 Buenas noches. La habitación también es muy bonita. Seco, pero hermoso. 518 00:32:15,760 --> 00:32:18,640 [música clásica] 519 00:32:18,800 --> 00:32:21,920 - ¿Qué es? - Es la Torre Eiffel. 520 00:32:22,320 --> 00:32:26,920 Mi trabajo para el Campeonato de Europa de Lego que se celebrará en Sofía dentro de un mes. 521 00:32:27,000 --> 00:32:31,280 - ¿Empezarás la escuela secundaria el próximo año? - Sí. 522 00:32:31,880 --> 00:32:34,080 - ¿Estás feliz? - En resumen. 523 00:32:35,600 --> 00:32:38,720 En realidad, estoy aburrido en la escuela. 524 00:32:39,560 --> 00:32:42,280 Todos siempre me parecen más pequeños. 525 00:32:42,600 --> 00:32:46,240 No soy muy bueno en la escuela Te pareceré muy pequeño. 526 00:32:46,640 --> 00:32:49,720 No, en cambio, tal vez sea porque eres alto, 527 00:32:49,880 --> 00:32:52,560 o que tienes cara de quien juzga. 528 00:32:52,720 --> 00:32:55,680 Entonces con este tutú me asustas un poco. 529 00:32:56,720 --> 00:32:59,960 No juzgo a nadie, vivo en uno. familia loca, 530 00:33:00,080 --> 00:33:01,800 Soy bastante tolerante. 531 00:33:02,360 --> 00:33:06,120 Bueno, entonces los dos nos llevaremos bien. 532 00:33:06,280 --> 00:33:11,080 Si tienes una tarea que hacer, Puedo hacerlo por ti, me llevará un segundo. 533 00:33:11,400 --> 00:33:14,320 Tú haces los splits y listo. 534 00:33:16,240 --> 00:33:19,080 Ahí… ahí está. 535 00:33:21,880 --> 00:33:24,520 Lamento que Giulia no haya venido. 536 00:33:24,600 --> 00:33:27,280 - No se sentía bien. - Una verdadera lástima. 537 00:33:27,960 --> 00:33:30,880 - Mira, ¿no es asombroso? - Sí. 538 00:33:31,040 --> 00:33:33,920 Esta es mi familia es como si fueran mis hijos. 539 00:33:34,080 --> 00:33:35,760 Luego los matas y te los comes. 540 00:33:35,920 --> 00:33:38,520 - ¡Exacto! Está despierto. - En resumen. 541 00:33:38,680 --> 00:33:41,200 - Parece… - Y en cambio… 542 00:33:41,360 --> 00:33:44,160 [fuerte bramido] 543 00:33:44,280 --> 00:33:46,960 - Luis. ¿Qué le pasa a la vaca? - Buen día. 544 00:33:47,120 --> 00:33:49,200 - Está a punto de dar a luz. - ¿Cual? 545 00:33:49,320 --> 00:33:50,400 El 246. 546 00:33:50,720 --> 00:33:53,040 - La hija del 158. - Natalina. 547 00:33:54,160 --> 00:33:58,240 - ¡Espectáculo! Hoy te haré un regalo. - Regalo… 548 00:33:59,080 --> 00:34:02,360 ¿Alguna vez has quitado una vida? sostenido en tus manos? 549 00:34:03,840 --> 00:34:06,160 - No, soy más… - Es una experiencia. 550 00:34:06,320 --> 00:34:08,520 Soy más un tipo cerebral, gracias. 551 00:34:08,680 --> 00:34:12,560 - Ayúdame a dar a luz a Natalina. - No la conozco y luego no lo sé... 552 00:34:12,880 --> 00:34:16,240 - Yo te ayudaré. - No lo soy... hagamos algo lindo. 553 00:34:16,400 --> 00:34:20,040 Hagámoslo a Tito, ama a los animales, la naturaleza. 554 00:34:20,200 --> 00:34:23,120 - Sí, yo hago el vídeo. - No, ¿qué vídeo? 555 00:34:23,440 --> 00:34:24,920 - Él hace el video, vámonos. - ¡Ay! 556 00:34:25,040 --> 00:34:27,760 - Es lo más tranquilo del mundo. -Tito, ven. 557 00:34:27,880 --> 00:34:28,960 [salpicadura] 558 00:34:29,080 --> 00:34:30,760 Pisé mierda. 559 00:34:32,200 --> 00:34:34,440 - [Lucio] ¿Sientes la vida? - [Carlo] ¡Lo escuché! 560 00:34:34,600 --> 00:34:37,440 - [Lucio] ¿Sientes que te late el corazón? - Escuché todo. 561 00:34:37,800 --> 00:34:39,720 - ¿Lo sientes o no? - ¡Suficiente! 562 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 - ¿Lo sientes o no? - Gracias. 563 00:34:41,840 --> 00:34:43,280 ¿Lo sientes? ¡Jalar! 564 00:34:43,640 --> 00:34:44,960 - ¡Disparar! - Sentí la vida. 565 00:34:45,160 --> 00:34:47,440 - ¡Espera! ¡Jalar! - ¡Suficiente! 566 00:34:47,600 --> 00:34:49,360 [Lucius] ¡Dispara! 567 00:34:49,520 --> 00:34:52,280 - ¿Puedes sentir tu corazón? - Escuché. 568 00:34:52,440 --> 00:34:56,480 - ¿Puedes sentir los latidos de tu corazón? - Escuché todo. Sentí el corazón. 569 00:34:56,640 --> 00:34:58,280 ¡Agarrotar! ¡Jalar! 570 00:34:58,360 --> 00:34:59,920 [mugido] 571 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 572 00:35:03,160 --> 00:35:04,160 [mugido] 573 00:35:04,320 --> 00:35:06,960 ¡Eso es asqueroso, basta! ¡Basta, basta! 574 00:35:08,000 --> 00:35:09,960 [Carlo] Aquí. 575 00:35:10,120 --> 00:35:13,400 - ¿Qué pasó, te caíste? - Sí, en una vaca. 576 00:35:13,960 --> 00:35:16,800 - ¿Eh? - Quiero irme de aquí. 577 00:35:18,240 --> 00:35:21,920 Vámonos todos. Encontramos una buena excusa y nos vamos a Roma. 578 00:35:22,080 --> 00:35:26,680 Y también traigo a Camilla, porque yo No la dejaré en esta familia loca. 579 00:35:27,120 --> 00:35:30,280 - Me dio a luz una vaca. - ¿Una vaca? 580 00:35:30,640 --> 00:35:32,840 ¡Qué cosa horrible! 581 00:35:33,120 --> 00:35:37,240 Sangre por todos lados, gritos desgarradores, desaparecidos, escombros. 582 00:35:37,360 --> 00:35:40,120 Una cosa… ¡mira! 583 00:35:40,360 --> 00:35:45,240 ¿Quién dijo parto? ¿Es algo natural y maravilloso? 584 00:35:45,400 --> 00:35:48,160 ¿No es maravillosa? 585 00:35:48,320 --> 00:35:52,920 Es algo repugnante, salvaje, monstruoso! ¡Mirar! 586 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 ¿Qué es? 587 00:35:58,760 --> 00:36:01,920 Tengo que hablar contigo, siéntate. 588 00:36:02,640 --> 00:36:07,600 - ¿En realidad? ¿Es tan grave? - No sé si es grave, pero es importante. 589 00:36:18,040 --> 00:36:20,120 Estoy embarazada. 590 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 No estás en condiciones de abrazarme, como si hubiera aceptado. 591 00:36:33,200 --> 00:36:37,080 - ¿Cómo estás? - Bastante conmocionado. 592 00:36:38,440 --> 00:36:41,160 Pero ciertamente mejor que tú. 593 00:36:42,960 --> 00:36:45,520 Escucho algo como un silbido. 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,880 - ¿Entonces no fue el pulpo? - No. 595 00:36:52,280 --> 00:36:54,520 Náuseas, digo... 596 00:36:55,680 --> 00:36:58,120 - No fue el pulpo. - El pulpo estaba bueno. 597 00:36:58,280 --> 00:37:02,200 ¡El pulpo estaba delicioso! Fue muy bueno. 598 00:37:04,280 --> 00:37:07,240 - ¿Hiciste el examen hoy? - Hace unos días. 599 00:37:07,760 --> 00:37:11,400 - No me dijiste nada. - Quería estar seguro. 600 00:37:11,880 --> 00:37:16,720 Incluso las pruebas no son seguras, se cometen errores. 601 00:37:18,960 --> 00:37:21,040 Están a salvo. 602 00:37:21,600 --> 00:37:26,640 Reconozco las señales que me envía mi cuerpo. Estoy embarazada, Carlos. 603 00:37:26,840 --> 00:37:29,440 Incluso las señales del cuerpo son erróneas. 604 00:37:29,600 --> 00:37:32,960 Por ejemplo, El otro día estaba en buena forma. 605 00:37:33,160 --> 00:37:39,480 Me sentí cargado Reté a Luca al tenis y ganó. 606 00:37:39,640 --> 00:37:43,120 pero mi cuerpo me dijo que ganaría. 607 00:37:44,240 --> 00:37:46,040 Quizás tú también estés embarazada. 608 00:37:46,160 --> 00:37:48,680 No lo sé, no lo creo. 609 00:37:52,800 --> 00:37:56,760 - Quizás deberías llamar a Lisa. - Ya hecho, la vi antes de salir. 610 00:37:57,560 --> 00:38:00,200 No me dijiste nada. ¿Cuándo pensabas decírmelo? 611 00:38:00,360 --> 00:38:02,320 - Te lo digo ahora. - Bueno. 612 00:38:02,480 --> 00:38:07,240 - Ya estoy bastante molesto, lo siento. - No, por supuesto. 613 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 - Y Lisa confirma. - Sí, incluso la ecografía. 614 00:38:13,360 --> 00:38:14,440 Entonces es seguro. 615 00:38:16,960 --> 00:38:18,240 ¿Pero cómo sucedió? 616 00:38:19,920 --> 00:38:22,200 ¿Cómo sucedió esto? Yo no… 617 00:38:23,760 --> 00:38:27,880 Una abeja borracha se posó sobre una flor. y no se fue volando a tiempo. 618 00:38:28,800 --> 00:38:31,520 - ¿Soy la abeja? - Bien. 619 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Gracias. 620 00:38:34,080 --> 00:38:35,920 Pero maldita sea… 621 00:38:37,160 --> 00:38:39,200 - ¿Qué hacemos? - No lo sé. 622 00:38:39,720 --> 00:38:43,480 No lo sé, no tengo idea. Es una de esas situaciones muy difíciles, 623 00:38:43,600 --> 00:38:45,480 donde te sientes en el medio a una escala de grises, 624 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 pero solo puedes elegir blanco o negro. 625 00:38:48,080 --> 00:38:51,440 No hay alternativas. No lo sé. 626 00:38:56,440 --> 00:38:59,800 No puedes dar a luz a la mitad, no puedes. 627 00:39:00,040 --> 00:39:04,120 Sí, pero, Carlo, seré insensible. ¡pero siempre lloras! 628 00:39:04,240 --> 00:39:06,760 no puedo permitírmelo tener una crisis 629 00:39:06,840 --> 00:39:08,000 porque lo tienes primero. 630 00:39:08,080 --> 00:39:12,080 no puedo quejarme porque te quejas más. ¡Qué fastidio! 631 00:39:14,320 --> 00:39:16,600 En fin, es un grito de alegría. 632 00:39:16,760 --> 00:39:21,920 No es cierto que sea un grito de alegría, ¡Porque tu labio está caído! 633 00:39:54,280 --> 00:39:57,080 - Ey. - Ey. 634 00:39:58,400 --> 00:39:59,920 ¿Qué estás haciendo? 635 00:40:00,080 --> 00:40:02,520 Voy a la cocina a tomar algo. ¿Quieres algo? 636 00:40:02,680 --> 00:40:04,680 Sí, una ensalada de frutas. 637 00:40:04,840 --> 00:40:06,760 ¿Una ensalada de frutas? 638 00:40:07,120 --> 00:40:11,320 - ¿Dónde puedo encontrar ensalada de frutas? - Está lleno de fruta en la nevera. 639 00:40:11,480 --> 00:40:14,360 voy a hacer la ensalada de frutas a las tres de la mañana? 640 00:40:14,720 --> 00:40:18,320 ¡Me preguntaste si quería algo! Un vaso de agua está bien. 641 00:40:18,440 --> 00:40:20,960 - No. Yo hago la ensalada de frutas. - No importa. 642 00:40:21,120 --> 00:40:24,240 Estoy buscando fruta... Entonces, ¿nada de ensalada de frutas? 643 00:40:24,960 --> 00:40:26,440 Bueno. 644 00:40:26,520 --> 00:40:29,600 Escúchame, Lava bien la fruta con bicarbonato de sodio. 645 00:40:30,680 --> 00:40:32,720 Para hacer el… 646 00:40:33,080 --> 00:40:36,280 Si por casualidad están avanzados dos calamares fritos... 647 00:40:37,400 --> 00:40:39,800 - ¿Con ensalada de frutas? - Después. 648 00:40:41,840 --> 00:40:45,560 - No… - Está bien, sólo fruta. 649 00:40:46,960 --> 00:40:48,280 [Julia resopla] 650 00:40:48,360 --> 00:40:49,640 Fruta lavada. 651 00:40:49,800 --> 00:40:51,920 [Carlo] Se lavó bien. 652 00:40:52,400 --> 00:40:56,320 Por supuesto… Los calamares son mejores. 653 00:41:09,040 --> 00:41:13,360 - [Antonio] Ven aquí. - [Camilla] Si intentas salpicarme… 654 00:41:13,520 --> 00:41:15,360 [Antonio] ¡Vamos! ¡Hace calor! 655 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 [salpicaduras de agua] 656 00:41:17,160 --> 00:41:18,800 [Camilla grita] 657 00:41:19,120 --> 00:41:22,080 - [Camilla] ¡No debes salpicarme! - [Antonio] ¡Sea lento! 658 00:41:23,880 --> 00:41:25,680 [Antonio] ¡Ya basta! ¡Basta! 659 00:41:25,760 --> 00:41:27,400 [Camilla se ríe] 660 00:41:30,800 --> 00:41:32,240 [Camilla] ¿Qué quieres? 661 00:41:36,680 --> 00:41:39,600 - ¡Suficiente! - Mira la luna. 662 00:41:40,840 --> 00:41:43,320 [Camilla] Mira qué hermosa es. 663 00:41:48,000 --> 00:41:50,280 ¡Puaj! Quería calamares. 664 00:41:50,360 --> 00:41:51,360 [resopla] 665 00:41:54,840 --> 00:41:57,840 [Mario] ¡No! 666 00:42:03,600 --> 00:42:07,320 ¡Oh! ¡Odiar! 667 00:42:20,240 --> 00:42:21,800 ¿Quién fue? 668 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 ¿Quién lo rompió? 669 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 [Giulia] ¿Carlo? 670 00:42:30,720 --> 00:42:32,080 [ruido de platos] 671 00:42:32,920 --> 00:42:35,000 - ¿[Giulia] Carlo? - ¿Sí? 672 00:42:35,920 --> 00:42:38,440 Sal, puedes ver tus piernas. 673 00:42:39,200 --> 00:42:45,560 Sí. No es porque... es que estaba… Hola a todos. 674 00:42:45,720 --> 00:42:49,960 Estaba buscando la pequeña pieza de Lego que… 675 00:42:51,480 --> 00:42:54,000 De hecho, el pedacito… ¿ven? 676 00:42:54,560 --> 00:42:59,000 Porque entonces, a veces, di que tienes ganas de hacerlo de nuevo... 677 00:42:59,160 --> 00:43:01,920 luego te pierdes una pieza y te vuelves loco. 678 00:43:02,120 --> 00:43:06,840 nada, me iba para hacerte la ensalada de frutas… 679 00:43:07,280 --> 00:43:11,960 En cierto momento, simplemente sentí... Vi el... 680 00:43:12,320 --> 00:43:14,480 El albaricoque. 681 00:43:15,520 --> 00:43:18,280 - Sentí este shock. - ¿Pero qué sorpresa? 682 00:43:18,440 --> 00:43:20,400 ¿No lo has oído? 683 00:43:20,560 --> 00:43:22,480 Incluso ahora un poco… 684 00:43:23,760 --> 00:43:25,320 De todos modos, bueno… 685 00:43:25,480 --> 00:43:29,480 Inmediatamente corrí hacia arriba, porque estaba... y mira el desastre. 686 00:43:29,960 --> 00:43:33,960 Increíble. De todos modos, esto es… aquí, amor. 687 00:43:34,760 --> 00:43:37,520 Así que lo terminas y... 688 00:43:38,320 --> 00:43:41,680 Pero hagamos Legos antisísmicos, ¿no? Me parece… 689 00:43:41,840 --> 00:43:43,120 [voz inaudible] 690 00:43:44,360 --> 00:43:46,000 Tuyo. 691 00:43:49,120 --> 00:43:52,240 - Lo siento de nuevo por... pasarme de largo... - Claro. 692 00:43:52,400 --> 00:43:55,600 - Carlo, ¿puedo preguntarte algo? - Amor, ¿quieres? 693 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 Cierto. 694 00:43:56,840 --> 00:44:00,560 - ¿Participas en la Procesión de los Mártires? - ¿Procesión de los Mártires? 695 00:44:00,720 --> 00:44:04,560 Es como un Vía Crucis. Es el evento más importante del país. 696 00:44:04,720 --> 00:44:07,760 - Un honor. - Elegante. 697 00:44:08,120 --> 00:44:12,360 soy catolico, pero lamentablemente no soy practicante. 698 00:44:12,520 --> 00:44:14,160 Pero… 699 00:44:15,360 --> 00:44:16,920 - Pero… - Sí… 700 00:44:17,080 --> 00:44:20,160 Pero si tienes que practicar, practicas. 701 00:44:20,520 --> 00:44:22,960 Muy bien, es una experiencia inolvidable. 702 00:44:23,120 --> 00:44:26,560 - Sí, supongo. - Realmente, es único. 703 00:44:26,720 --> 00:44:30,320 Esta tarde os presento a Don Maurizio, el deus ex machina de toda la operación. 704 00:44:30,480 --> 00:44:33,040 Cierto. ¿En qué consiste? 705 00:44:37,080 --> 00:44:39,880 - Me lo agradecerás. - Sí. 706 00:44:40,040 --> 00:44:43,760 - Dirás: "Gracias, Lucio". - Ya te lo agradezco. 707 00:44:43,920 --> 00:44:46,000 - Amar. - Aquí está nuestro arquitecto. 708 00:44:46,160 --> 00:44:48,560 - Hola Mario, buenos días. - ¿Hola, cómo estás? 709 00:44:51,240 --> 00:44:54,640 Un año. ¡Me tomó un año construirlo! 710 00:44:56,200 --> 00:44:59,520 Tardará al menos seis meses para que se recupere. 711 00:45:02,000 --> 00:45:04,200 Me doy cuenta. 712 00:45:04,360 --> 00:45:06,360 Pero Mario, ¿sabes lo que dicen? 713 00:45:07,200 --> 00:45:11,600 "La expectativa de placer es en sí mismo placer." 714 00:45:11,760 --> 00:45:13,040 Es algo que dicen. 715 00:45:13,280 --> 00:45:17,520 Amor, es muy importante. Esto del placer, recordémoslo. 716 00:45:17,840 --> 00:45:21,440 Es verdad. Incluso la idea de que uno de estos noches vengo a tu habitación 717 00:45:21,600 --> 00:45:26,800 y te cortaré las orejas con el picador de pollo, me consuela. 718 00:45:31,280 --> 00:45:33,120 Mamá… 719 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 ¿Tuviste noticias de tu amigo? 720 00:45:39,680 --> 00:45:43,160 De hecho, yo también debería hacerlo. 721 00:45:43,320 --> 00:45:46,240 - Una oreja para uno. - Bien. 722 00:45:48,120 --> 00:45:50,560 - Este es el… - [en dialecto] La "focazza". 723 00:45:50,720 --> 00:45:52,320 "Joder..." ¿Puedo? 724 00:45:53,040 --> 00:45:55,960 - [Camilla] Lo siento. - ¿Acerca de? 725 00:45:56,240 --> 00:45:59,480 De todo, de lo mio, cómo se están comportando. 726 00:46:00,240 --> 00:46:02,280 ¿Qué tienes que ver con eso? 727 00:46:04,160 --> 00:46:07,080 Ahora entiendo por qué Querías ir a la universidad fuera de Roma. 728 00:46:07,240 --> 00:46:11,240 Quería hacerlo aquí porque la ciencia y Tecnologías para el Medio Ambiente es bueno, 729 00:46:11,360 --> 00:46:14,920 - y porque estás ahí. - Lo sé, lo entiendo... 730 00:46:15,960 --> 00:46:18,120 Amor, yo sólo... sólo estaba diciendo... 731 00:46:18,240 --> 00:46:20,800 Cuando me dijiste que tu familia era un grupo de personas desfavorecidas, 732 00:46:20,880 --> 00:46:21,960 de problemas, 733 00:46:22,400 --> 00:46:25,440 Pensé que estabas exagerando, pero no. 734 00:46:28,560 --> 00:46:29,960 No me gusta que hables así de ellos. 735 00:46:30,080 --> 00:46:32,800 Tú lo dijiste, no quiero causar controversia. 736 00:46:33,040 --> 00:46:35,560 Todas las familias tienen sus problemas. 737 00:46:36,800 --> 00:46:39,120 Incluso los que quieren ser siempre perfecto. 738 00:46:39,840 --> 00:46:42,520 - ¿De quién estás hablando? - Acerca de ti. 739 00:46:43,160 --> 00:46:45,480 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene que ver con eso? 740 00:46:45,640 --> 00:46:48,800 Si criticas e insultas a mi familia, No me quedo callado. 741 00:46:48,960 --> 00:46:50,040 Estás exagerando. 742 00:46:51,000 --> 00:46:53,640 Camila! Camila! 743 00:46:54,600 --> 00:46:56,600 - Voy a la piscina. - Sí. 744 00:46:56,720 --> 00:46:58,880 - Yo también voy. - Amor, tú también vienes. 745 00:46:59,120 --> 00:47:01,400 - Más tarde. - Más tarde. 746 00:47:01,560 --> 00:47:03,120 Gracias. 747 00:47:06,160 --> 00:47:08,880 Lo siento, no he terminado. ¿Puede irse? 748 00:47:09,040 --> 00:47:11,440 - Gracias. - Por favor. 749 00:47:12,760 --> 00:47:15,800 - Tienes mucha hambre. - Mh, mh. 750 00:47:18,480 --> 00:47:20,760 - ¿Me estás diciendo que soy bulímica? - No. 751 00:47:21,080 --> 00:47:24,560 Era decir que tal vez sea hora de… 752 00:47:25,040 --> 00:47:27,320 - Ten un poco más de cuidado. - ¿Para qué? 753 00:47:28,080 --> 00:47:30,680 - Nada. - No, dímelo. ¿Cuidado con qué? 754 00:47:32,200 --> 00:47:35,440 No, era para decir... come de todo también. 755 00:47:35,600 --> 00:47:38,640 - Limpia la mesa, no hay problema. - Lo siento… 756 00:47:44,480 --> 00:47:48,920 Escucha, pero... ¿En tu opinión es hombre o mujer? 757 00:47:49,520 --> 00:47:52,480 - No lo sé. - Dicen que lo sientes. 758 00:47:52,600 --> 00:47:54,040 Yo no. 759 00:48:01,880 --> 00:48:05,120 Sin embargo, puedo decir que ya no tengo el cuerpo? 760 00:48:05,280 --> 00:48:08,720 solo piensa organizar un partido de fútbol... 761 00:48:09,040 --> 00:48:12,320 Estas son preocupaciones, sí. 762 00:48:12,480 --> 00:48:16,160 Lo mio es encontrarme acostado En el hospital a la edad de 45 años por cuarta vez, 763 00:48:16,280 --> 00:48:19,680 haciendo que algo enorme salga de mi cuerpo. ¿Quieres hacer un cambio? 764 00:48:19,840 --> 00:48:21,680 - No. - ¿Estás seguro? 765 00:48:22,120 --> 00:48:23,760 ¿Seguro? Bien. 766 00:48:29,720 --> 00:48:32,720 - ¿Cuándo piensas decírselo? - No lo sé. 767 00:48:36,000 --> 00:48:38,720 Esperaría para volver a Roma. 768 00:48:38,880 --> 00:48:42,920 ¿Por qué decirle aquí? con todas estas moscas, entre otras cosas... 769 00:48:43,080 --> 00:48:47,920 - En ese caso, esperaría un par de meses. - ¿En qué sentido? 770 00:48:48,080 --> 00:48:51,600 Se lo decimos cuando estamos seguros. 771 00:48:51,760 --> 00:48:54,360 Por supuesto, toda la razón. 772 00:48:56,000 --> 00:49:00,120 también porque será un buen cambio. 773 00:49:00,280 --> 00:49:02,040 Piensa en Blanca... 774 00:49:03,440 --> 00:49:07,880 Bianca no me preocupa, Es grande, te acostumbrarías. 775 00:49:08,040 --> 00:49:12,960 Lo que realmente me preocupa es Tito, objetivamente es un chico problemático. 776 00:49:13,320 --> 00:49:16,600 [Giulia] Tengo miedo de esta situación. empeoraría las cosas. 777 00:49:17,480 --> 00:49:19,320 Peor que eso… 778 00:49:20,080 --> 00:49:23,600 Podrías haber dicho que eras tú para destruir la Torre Eiffel, 779 00:49:23,680 --> 00:49:25,000 no deberías mentir. 780 00:49:25,080 --> 00:49:27,040 - No mentí. - Vamos, papá. 781 00:49:28,680 --> 00:49:32,560 La toqué, ¿vale? Como si estuvieras en el patio de la escuela, 782 00:49:32,720 --> 00:49:36,520 te apoyas un momento en él, tocas una pared y la escuela se viene abajo. 783 00:49:36,640 --> 00:49:39,600 - No estoy enojado contigo. - Si la escuela estuviera hecha de Lego, 784 00:49:39,720 --> 00:49:42,200 Yo no me apoyaría en eso. 785 00:49:42,320 --> 00:49:46,880 Pero puedo decir que el lugar ¿No era adecuado para ese tipo de estructura? 786 00:49:47,040 --> 00:49:49,880 Ese es un lugar de paso, tarde o temprano alguien lo deja caer. 787 00:49:50,040 --> 00:49:53,240 Entonces el destino quiso que fuera yo. ¿O no? 788 00:49:54,840 --> 00:49:56,760 ¿Cómo está yendo? 789 00:49:59,440 --> 00:50:02,280 ¿Puedes conducir un poco más suave? 790 00:50:02,400 --> 00:50:04,440 Hay curvas. 791 00:50:04,560 --> 00:50:07,520 - ¿Puedes tomarlos mejor? - Pero si los cepillo. 792 00:50:09,040 --> 00:50:10,960 ¿Puedes intentar tomarlos mejor? 793 00:50:11,120 --> 00:50:12,960 Ahora vayamos directamente por aquí, 794 00:50:13,080 --> 00:50:15,160 por los campos y subimos entre los olivos. 795 00:50:15,360 --> 00:50:18,760 [Carlo] Tengo 4x4 de todos modos, Hagamos un poco de todoterreno. 796 00:50:18,840 --> 00:50:21,520 [Carlo] O en permanecer en línea recta en el coche, 797 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 luego bajarse y tomar las curvas a pie. 798 00:50:23,120 --> 00:50:24,600 - Entonces vuelve a subir… - ¿Has terminado? 799 00:50:24,680 --> 00:50:26,280 - Sí. - Gracias. 800 00:50:27,400 --> 00:50:31,080 Incluso cuando eras joven peleabas por las curvas. ¿O es algo que sale con el paso de los años? 801 00:50:31,240 --> 00:50:33,680 Incluso cuando era joven, Papá siempre conducía muy mal. 802 00:50:34,040 --> 00:50:36,400 - Sí, lo que sea. - Al menos cuando erais jóvenes os queréis. 803 00:50:37,440 --> 00:50:40,280 - ¿En qué sentido? - Nada, olvídalo. 804 00:50:51,280 --> 00:50:53,360 Bello, vero? 805 00:51:00,960 --> 00:51:04,720 Espérame aquí, voy a hablar. con don Maurizio, no te vayas. 806 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Claro amor, vete. 807 00:51:08,240 --> 00:51:12,000 ¿Qué hacemos? ¿Jugamos Uno, Dos, Tres, Estrella? 808 00:51:12,360 --> 00:51:17,200 - ¿Vamos a tomar un helado? - Está bien, es una buena idea. 809 00:51:17,360 --> 00:51:21,640 ¡Aquí hay una heladería mundial! ¡Vamos! Mario, ven. 810 00:51:21,960 --> 00:51:25,200 - Antonio, ¿estás esperando a papá? - Sí, entonces nos uniremos a usted. 811 00:51:25,320 --> 00:51:28,640 Tal vez yo también me detenga Aquí con Antonio. 812 00:51:28,760 --> 00:51:30,320 No te preocupes. 813 00:51:30,960 --> 00:51:35,120 Antonio. Ven, tengo que preguntarte algo. 814 00:51:35,760 --> 00:51:37,680 Sentarse. 815 00:51:38,640 --> 00:51:42,360 - Dime. - Antonio, escucha, cómo… 816 00:51:44,440 --> 00:51:48,960 como te imaginas ¿Esta convivencia con Camilla? 817 00:51:49,160 --> 00:51:54,120 - ¿En qué sentido? - Eres muy joven, me preguntaba... 818 00:51:54,280 --> 00:51:57,160 Entonces, si estás listo, ¿verdad? 819 00:51:57,520 --> 00:52:00,440 - Creo que sí. - Sí. 820 00:52:00,600 --> 00:52:02,800 La mayor parte del tiempo Nos quedaremos en la universidad. 821 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Cierto. 822 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 haremos lo que ellos hacen Todos los niños, una vida normal. 823 00:52:08,520 --> 00:52:12,440 Bueno, ya hace tiempo que no soy joven. entonces me preguntaba... 824 00:52:14,160 --> 00:52:18,160 - ¿Qué es una vida normal? - Salir a tomar una cerveza con amigos, 825 00:52:18,280 --> 00:52:22,000 - …una cena, cosas normales. - Mmm. 826 00:52:22,160 --> 00:52:23,760 - Y en casa... - En casa, ¿qué? 827 00:52:23,920 --> 00:52:26,360 Te irás a casa, no lo sé... 828 00:52:26,520 --> 00:52:30,160 ¿Qué piensas hacer en casa? 829 00:52:31,160 --> 00:52:33,040 No lo sé, depende. 830 00:52:33,200 --> 00:52:35,200 ¿Eres virgen? 831 00:52:37,240 --> 00:52:40,840 - No tiene sentido hablar de estas cosas. - Sí, efectivamente. 832 00:52:40,960 --> 00:52:43,280 No, fue así, porque… 833 00:52:43,360 --> 00:52:46,760 Quería que te concentraras por un momento en esta imagen. 834 00:52:46,920 --> 00:52:48,960 Soy invisible. 835 00:52:51,280 --> 00:52:54,480 En cualquier momento, de cualquier día, entro a la casa. 836 00:52:54,640 --> 00:52:55,680 ¿Qué veo? 837 00:52:56,000 --> 00:53:00,400 Veré que trates bien a Camilla. ¿Que la respetas, que la amas? 838 00:53:00,560 --> 00:53:03,280 - Sí, absolutamente. - Bueno, bien. 839 00:53:03,440 --> 00:53:08,200 Así que no te molestaría si yo estuviera ahí, invisible, pero feliz, 840 00:53:08,560 --> 00:53:10,720 para comprobar que usted... 841 00:53:10,880 --> 00:53:13,520 - No. - No. 842 00:53:13,680 --> 00:53:17,320 No tendrías nada que objetar si decido instalar, 843 00:53:17,480 --> 00:53:21,680 sin decírselo quizás a Camilla, cámaras pequeñas. 844 00:53:22,480 --> 00:53:24,800 - Cámaras… - Sí, pero mini. 845 00:53:24,960 --> 00:53:28,040 No imagines cosas... Pequeños, sólo para… 846 00:53:28,200 --> 00:53:29,680 Ese no me parece el caso. 847 00:53:29,840 --> 00:53:34,160 Mientras estemos en el campo de las hipótesis, hacer el fenómeno. 848 00:53:35,400 --> 00:53:37,920 Y luego retrocedes. Sois todos iguales. 849 00:53:38,280 --> 00:53:41,440 Venid, don Maurizio nos da la bienvenida. ¿Dónde están los demás? 850 00:53:41,600 --> 00:53:44,440 - En la heladería. - Dije que esperara. 851 00:53:44,600 --> 00:53:48,080 Era Mara, lo sé. Es ella quien dice: "Ven, vámonos". 852 00:53:48,240 --> 00:53:50,160 no es fácil Habla con don Mauricio. 853 00:53:51,280 --> 00:53:54,240 Debería decirte algo en privado. 854 00:53:57,680 --> 00:53:59,680 [en inglés] Habla en inglés. 855 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 Bueno. 856 00:54:02,760 --> 00:54:07,240 [en inglés agramatical mezclado con Italiano] Escuché a mamá y papá 857 00:54:07,320 --> 00:54:10,400 que quieren separarse. 858 00:54:11,920 --> 00:54:14,360 No sé por qué, eso es todo lo que escuché. 859 00:54:16,960 --> 00:54:22,640 Quieren decirnos cuando volvamos a Roma. 860 00:54:23,640 --> 00:54:25,080 [Bianca llora] 861 00:54:25,160 --> 00:54:26,560 Con cariño, Bianchina. 862 00:54:26,800 --> 00:54:28,880 Tito está bromeando. 863 00:54:28,960 --> 00:54:30,080 [en voz baja] ¿Eres estúpido? 864 00:54:30,160 --> 00:54:33,960 - Me dijiste que hablara en inglés. - ¡Esto no es inglés! 865 00:54:34,120 --> 00:54:36,560 [Tito] No soy un hablante nativo. 866 00:54:47,160 --> 00:54:49,160 [Giulia] Me lo quedaría. 867 00:54:52,400 --> 00:54:54,480 Estoy de acuerdo. 868 00:54:56,080 --> 00:55:00,240 Si encendiera la luz ahora, te vería ¿Lloras mientras dices “Estoy de acuerdo”? 869 00:55:04,240 --> 00:55:06,560 Pero es bueno en la oscuridad. 870 00:55:18,680 --> 00:55:20,480 Mi papá siempre decía: 871 00:55:20,560 --> 00:55:23,600 "Donde dos pueden comer, Incluso pueden comerlo tres o cuatro personas". 872 00:55:26,320 --> 00:55:28,680 Pero somos seis. 873 00:55:28,800 --> 00:55:30,720 O seis. 874 00:55:33,800 --> 00:55:36,920 - De todos modos, ya te lo dije. - ¿Qué? 875 00:55:37,280 --> 00:55:40,720 Nos quedamos en Suecia. 876 00:55:40,880 --> 00:55:44,720 Querías volver. Allí con un niño te cubren de oro. 877 00:55:45,040 --> 00:55:47,960 Aparte de seis, éramos doce comiendo. 878 00:55:48,880 --> 00:55:52,280 De lo contrario, ¡hazlo en Suecia y luego lo recogeremos! 879 00:55:52,640 --> 00:55:54,840 Cómodo. 880 00:55:55,560 --> 00:55:58,040 - ¿Tienes miedo? - Sí. 881 00:55:58,400 --> 00:56:00,520 Yo también. 882 00:56:17,600 --> 00:56:22,440 ¡Ah! Bueno... bueno... bueno... 883 00:56:23,440 --> 00:56:25,520 Bueno, vamos... 884 00:56:32,960 --> 00:56:35,920 Ah, bueno. Yo… sí. 885 00:56:36,280 --> 00:56:38,480 - ¿Cómo está yendo? - Bien. 886 00:56:39,320 --> 00:56:40,720 - ¿Calor? - No. 887 00:56:40,880 --> 00:56:43,080 - Porque hoy batea. - Estoy bien, amor. 888 00:56:43,240 --> 00:56:45,680 - No, eso no. - Un trozo. 889 00:56:45,840 --> 00:56:47,720 No puedes. Me lo comeré. 890 00:56:47,880 --> 00:56:51,320 Intenta tomarlo y te clavaré la mano en la mesa con el tenedor. 891 00:56:51,480 --> 00:56:55,040 Entonces come, pero poco, por favor. 892 00:56:55,200 --> 00:56:58,640 - Amor, ¿por qué no comes? - No me llames "amor". 893 00:56:58,960 --> 00:57:01,480 No sabes lo que es el amor. 894 00:57:03,800 --> 00:57:06,120 Siempre esta ironía, ¿eh? 895 00:57:07,200 --> 00:57:09,640 Después del desayuno, Tengo que hablar contigo y con papá. 896 00:57:09,800 --> 00:57:12,680 Cierto. ¿Ha pasado algo? 897 00:57:12,840 --> 00:57:14,920 - Tengo que hablar contigo. - Está bien. 898 00:57:15,200 --> 00:57:18,640 Vamos con Lucio a ver. la casa donde viviréis tú y Antonio. 899 00:57:18,800 --> 00:57:20,560 Vienes tú también. 900 00:57:20,720 --> 00:57:23,280 Tiene que dar una lección para la licencia náutica. 901 00:57:23,440 --> 00:57:25,920 Sí, obtiene una licencia de navegación. 902 00:57:26,080 --> 00:57:27,320 - Bien. - Gracias. 903 00:57:27,680 --> 00:57:29,760 Gracias Vittorio. 904 00:57:29,880 --> 00:57:32,880 Trae dos nudos, Vittorio. Cada vez… 905 00:57:32,960 --> 00:57:35,720 - ¿Qué hay aquí? - ¿empanadas? 906 00:57:35,800 --> 00:57:39,080 ¡No! este es el vestido de la procesión. 907 00:57:39,400 --> 00:57:41,760 ¡Un aplauso para el vestido! 908 00:57:43,520 --> 00:57:46,320 - ¿Estamos seguros de este vestido? - ¿De qué? 909 00:57:46,480 --> 00:57:48,320 No sé si tengo ganas. 910 00:57:48,480 --> 00:57:51,400 Pero claro que eres capaz, solo tienes que caminar. 911 00:57:51,960 --> 00:57:55,880 Pero soy tímido, por favor. No me obligues a hacer estas cosas. 912 00:57:56,040 --> 00:58:01,280 Verás que hago el papel de Jesucristo te dará el temperamento adecuado. 913 00:58:01,440 --> 00:58:03,400 - ¿Como Jesucristo? - Cierto. 914 00:58:03,560 --> 00:58:07,200 Jesús es mucho, hagamos un papel más pequeño, un apóstol, un transeúnte. 915 00:58:07,360 --> 00:58:10,480 No, tienes que hacerlo Jesucristo mismo. 916 00:58:10,640 --> 00:58:13,240 - ¿Puedes verlo? - Por supuesto que no. 917 00:58:13,920 --> 00:58:16,800 - ¡Ta da! - ¡Joder, Tarzán, estoy enfermo! 918 00:58:17,040 --> 00:58:19,080 ¡Qué Tarzán! 919 00:58:19,240 --> 00:58:23,400 Yo esta cosa aquí Absolutamente no puedo usarlo. 920 00:58:23,480 --> 00:58:24,960 - ¿Por qué? - Por qué no. 921 00:58:25,760 --> 00:58:28,160 Si Jesús lo usara... 922 00:58:28,320 --> 00:58:32,120 Jesús tenía treinta años, yo tengo más de cincuenta. Me parezco al abuelo de Jesús. 923 00:58:32,280 --> 00:58:34,160 Es sólo una representación. 924 00:58:34,320 --> 00:58:38,440 Puede volverse blasfemo, si uso esa ropa interior rota. 925 00:58:38,800 --> 00:58:42,960 Si te hace sentir más cómodo, Podemos conseguirnos una barba, una peluca. 926 00:58:43,080 --> 00:58:45,560 - La peluca. - Entonces pasas desapercibido. 927 00:58:49,640 --> 00:58:53,200 me puse la ropa interior, ¿Pero puedo pensar en la peluca? 928 00:58:53,360 --> 00:58:56,200 - Lo pienso, pero no lo garantizo. - [Lucio] Perfecto. 929 00:59:03,800 --> 00:59:05,600 Ven por aquí. 930 00:59:05,720 --> 00:59:09,680 Este es el palacio, imagínate. el apartamento como debería ser. 931 00:59:09,800 --> 00:59:11,480 - [Giulia] ¡Qué hermoso! - Entra. 932 00:59:11,600 --> 00:59:14,680 Disculpe. Me gustaría comprar un regalo para Mario. 933 00:59:14,840 --> 00:59:18,400 Para animarlo y pedir disculpas por lo que... 934 00:59:18,520 --> 00:59:22,360 - ¿Hay alguna tienda cerca de aquí? - ¿No vienes a ver el apartamento? 935 00:59:23,600 --> 00:59:26,920 Giulia está allí y luego me lo cuenta. 936 00:59:27,040 --> 00:59:31,880 Hay una librería aquí atrás, pero no lo entiendo. Es una pena que no... 937 00:59:32,000 --> 00:59:34,400 - Sí, pero no… - ¿Estás seguro? 938 00:59:34,520 --> 00:59:38,720 - ¿No quieres ver dónde vivirá Camilla? - Sé dónde vivirá, vivirá aquí. 939 00:59:38,880 --> 00:59:43,040 Entre musgos y líquenes. Pero ella está feliz, todos están felices. 940 00:59:43,200 --> 00:59:45,600 - Nos veremos más tarde. - Cinco minutos. 941 00:59:45,960 --> 00:59:47,600 [Tito] Yo también voy. 942 00:59:48,040 --> 00:59:50,440 - Está bien, vámonos. - Vamos. 943 00:59:50,800 --> 00:59:53,200 estoy convencido que te guste el apartamento. 944 00:59:53,360 --> 00:59:56,240 En mi opinión tenemos los mismos gustos. 945 00:59:56,560 --> 00:59:58,680 Bueno, el tribunal es... 946 00:59:58,840 --> 01:00:00,880 ¿Eh? Mira… 947 01:00:01,040 --> 01:00:04,240 Italia es toda hermosa, donde vas, vas... 948 01:00:07,760 --> 01:00:11,120 - ¿Sabes que es un placer hablar contigo? - Ja ja. 949 01:00:12,160 --> 01:00:15,760 Camina… padre-hijo… 950 01:00:34,240 --> 01:00:37,320 [voz inaudible] 951 01:00:53,360 --> 01:00:56,400 - ¿Qué pasa? - Nada. 952 01:00:58,120 --> 01:01:01,280 Algo pasó con el mío pero no quiero hablar de eso. 953 01:01:01,520 --> 01:01:04,960 - Será culpa de tu padre. - Los dos, creo. 954 01:01:05,160 --> 01:01:07,120 A tu edad es hora de que empieces a entender 955 01:01:07,200 --> 01:01:09,360 que tus padres son gente corriente, 956 01:01:09,440 --> 01:01:12,480 que arruinan sus vidas, hacen líos. 957 01:01:15,440 --> 01:01:19,240 He estado allí. Es doloroso, pero es normal. 958 01:01:22,200 --> 01:01:26,240 ¿Quieres jugar a girar la botella? Para animarte un poco. 959 01:01:28,640 --> 01:01:31,760 - Perdón, ¿cómo jugamos? - ¿En qué sentido? 960 01:01:31,840 --> 01:01:34,520 - Sólo somos dos. - Mejor. 961 01:01:34,600 --> 01:01:38,400 Así que ni siquiera tenemos que darle vueltas. 962 01:01:38,680 --> 01:01:41,800 Si quitas lo inesperado del amor, se vuelve aburrido. 963 01:02:07,040 --> 01:02:10,240 [Giulia da un silbido de aprobación. y se ríe] 964 01:02:11,120 --> 01:02:12,400 ¡Vamos! 965 01:02:12,560 --> 01:02:16,400 - ¡Por favor, amor! - ¡Más que Jesús, pareces un hombre santo! 966 01:02:16,560 --> 01:02:20,760 - Nosotros también tenemos la religión equivocada. - Pero sexy, seamos realistas. 967 01:02:20,840 --> 01:02:24,680 - Sí, pero la cortesía tiene un límite... - ¡Guau! 968 01:02:24,760 --> 01:02:28,880 No tienes que decir nada. Tú... no tienes que decir nada. 969 01:02:29,600 --> 01:02:32,400 Nada. Entonces… 970 01:02:33,440 --> 01:02:38,960 ¿Cómo te fue hoy? ¿Qué hiciste con… Antonio? 971 01:02:39,560 --> 01:02:43,320 - Fuimos a la playa. - ¿Cómo fue la lección? 972 01:02:43,400 --> 01:02:45,920 Bueno, creo que bien, ¿por qué? 973 01:02:47,480 --> 01:02:50,640 Entonces. Curiosidad. 974 01:02:51,360 --> 01:02:54,400 - Tengo que decirte algo. - Por supuesto, amor. 975 01:02:54,800 --> 01:02:56,320 - Ir. - ¿Qué? 976 01:02:58,080 --> 01:03:00,520 - Tito te escuchó hablar ayer. - ¿Acerca de? 977 01:03:01,480 --> 01:03:04,240 De tu situación, de lo que está pasando. 978 01:03:04,880 --> 01:03:07,920 En realidad, queríamos decírtelo de inmediato. 979 01:03:08,080 --> 01:03:11,840 Entonces mamá lo prefirió Te lo digo en Roma... 980 01:03:11,960 --> 01:03:15,680 Ambos habíamos elegido decírtelo en Roma. 981 01:03:15,840 --> 01:03:18,200 Eso no es lo importante. 982 01:03:18,360 --> 01:03:21,240 - Y… - ¿Cómo estás? 983 01:03:21,400 --> 01:03:26,200 - Sinceramente un poco sorprendido. - Un poco… 984 01:03:26,360 --> 01:03:30,040 Pero al final también estoy feliz. 985 01:03:30,440 --> 01:03:32,280 - ¿Feliz incluso? - Sí. 986 01:03:33,520 --> 01:03:35,120 - ¿Y tú? - Sí, claro. 987 01:03:35,440 --> 01:03:38,960 Al principio teníamos un poco... 988 01:03:39,280 --> 01:03:44,120 Algunos pensamientos, pero al final la madre quedó convencida... 989 01:03:44,600 --> 01:03:47,640 siempre es muy lindo Me siento muy involucrado, ¿sabes? 990 01:03:48,080 --> 01:03:53,520 Por supuesto que hubo dudas, y también muchos miedos, de hecho. 991 01:03:53,600 --> 01:03:56,800 Pero… Lo siento, dijiste que estabas de acuerdo. 992 01:03:56,960 --> 01:04:01,280 Estoy de acuerdo. solo estaba diciendo que antes había dudas, pero ahora... 993 01:04:01,440 --> 01:04:04,400 - ¿Estás convencido? - Muy seguro, hablaba de dudas... 994 01:04:04,560 --> 01:04:07,600 Mamá, no tienes por qué ponerte nerviosa. Papá tiene sus sentimientos. 995 01:04:07,760 --> 01:04:12,080 Cada uno reacciona a su manera. También es normal que no esté contento. 996 01:04:12,960 --> 01:04:14,480 - Sí. - Sí. 997 01:04:14,800 --> 01:04:19,680 Seguro. camilla, lo entiendo Estás molesto, de verdad. 998 01:04:19,840 --> 01:04:21,240 Lo entiendo. 999 01:04:21,840 --> 01:04:26,320 Pero es muy importante recordar que es ante todo mi elección. 1000 01:04:27,400 --> 01:04:31,440 Y que tú y yo seamos cómplices, No lo digo sólo como madre e hija. 1001 01:04:32,680 --> 01:04:36,080 Te apoyo en tus elecciones. y tú deberías apoyarme en lo mío. 1002 01:04:36,520 --> 01:04:41,960 Tu decisión, no quiero interferir. Sólo sé que estoy contigo. 1003 01:04:42,160 --> 01:04:45,520 Cualquiera que sea la decisión final, Lo entenderé. 1004 01:04:46,080 --> 01:04:48,880 Bien, gracias. Pero… 1005 01:04:49,040 --> 01:04:52,160 es muy importante Recuerda esto. 1006 01:04:52,280 --> 01:04:56,360 Ya sea para seguir adelante o no, Es ante todo mi decisión. 1007 01:04:56,520 --> 01:05:00,640 No estoy de acuerdo. Es tu decisión, pero también la de papá. 1008 01:05:00,760 --> 01:05:03,440 - ¿Qué pasa? - ¿Cuál es tu discurso? 1009 01:05:03,720 --> 01:05:07,920 ¿Estamos en la Edad Media? no te tengo Enseñé esto, ¡no bromeemos! 1010 01:05:08,520 --> 01:05:09,960 ¿No dices nada? 1011 01:05:11,920 --> 01:05:15,240 Voy a terminar de maquillarme, es mejor. 1012 01:05:15,560 --> 01:05:18,280 La decisión es más… sin embargo… 1013 01:05:18,560 --> 01:05:21,600 - No discutamos. - Eres feliz. 1014 01:05:21,960 --> 01:05:25,920 Pero no discutamos. Intentemos no discutir. 1015 01:05:48,960 --> 01:05:52,320 - ¡Qué emocionante! - Antonio, ve a ver a Carlo. 1016 01:05:52,400 --> 01:05:54,800 - ¡Mamá! - Ve, muévete. 1017 01:05:54,880 --> 01:05:59,320 Ven por acá podrás ver bien, puedes ver todo. Venir. 1018 01:05:59,760 --> 01:06:02,880 - Disculpe. - Atención, despacio. 1019 01:06:05,520 --> 01:06:08,320 [Carlo] No sé si... 1020 01:06:08,440 --> 01:06:11,120 [carlo] El caballo está bien montado, ¿verdad? 1021 01:06:11,240 --> 01:06:13,040 [Antonio] ¿Cómo te va? 1022 01:06:13,160 --> 01:06:17,320 - Dice así. - Está bien, es muy creíble. 1023 01:06:17,680 --> 01:06:19,960 ¿Sí? Gracias. 1024 01:06:20,080 --> 01:06:23,400 Hay que saber llevar ciertas cosas. 1025 01:06:23,560 --> 01:06:28,160 - ¿Está listo? - Sí, pero no entendí muy bien para qué. 1026 01:06:28,280 --> 01:06:30,320 Nadie me explicó nada. 1027 01:06:31,280 --> 01:06:33,520 Pero estoy listo. 1028 01:06:36,320 --> 01:06:40,080 - Sé que obtendrás tu licencia de navegación. - Sí. 1029 01:06:40,200 --> 01:06:42,320 - Estuviste en clase hoy. - Sí. 1030 01:06:43,800 --> 01:06:47,120 - ¿Qué hiciste, teoría o práctica? - Práctica. 1031 01:06:47,440 --> 01:06:48,520 Práctica. 1032 01:06:48,680 --> 01:06:50,600 - ¡Carlo! - Voy. 1033 01:06:50,760 --> 01:06:53,840 - Padre. - Esta es su cruz. 1034 01:06:55,720 --> 01:06:59,920 Ah, exactamente… una cruz. Sí. 1035 01:07:00,880 --> 01:07:04,040 Es grande. ¿Puedo decir que es grande? 1036 01:07:04,160 --> 01:07:07,760 - Quizás, intentaré levantarlo. - Debe. 1037 01:07:10,160 --> 01:07:11,200 [versos de esfuerzo] 1038 01:07:11,280 --> 01:07:13,840 ¡Es muy pesado! ¿Es de hierro fundido? 1039 01:07:14,960 --> 01:07:19,240 Si no puede levantarlo, él también puede arrastrarla. 1040 01:07:19,720 --> 01:07:22,360 Entonces la arrastro, es un poco... 1041 01:07:23,000 --> 01:07:25,960 ¡Dame el látigo! 1042 01:07:26,480 --> 01:07:28,240 ¿Por qué el látigo? 1043 01:07:29,280 --> 01:07:31,640 ¡No! ¡El látigo! 1044 01:07:31,800 --> 01:07:34,600 ¡El látigo! ¡El látigo! 1045 01:07:34,720 --> 01:07:36,640 ¡Suficiente! 1046 01:07:51,440 --> 01:07:56,240 ¡Padre del Cielo, tú eres Dios! 1047 01:07:57,960 --> 01:07:59,720 ¡Ay! 1048 01:07:59,840 --> 01:08:05,480 ¡Hijo, redentor del Cielo, tú eres Dios! 1049 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1050 01:08:09,600 --> 01:08:14,840 ¡Padre del mundo, tú eres Dios! 1051 01:08:25,920 --> 01:08:27,600 ¡Ups! 1052 01:08:30,880 --> 01:08:33,040 Lo siento mucho. 1053 01:08:33,120 --> 01:08:35,000 - Lo sientes. - Sí. 1054 01:08:35,280 --> 01:08:38,000 Lo siento a todos, Casi matas al sacerdote. 1055 01:08:38,320 --> 01:08:41,360 - Ah, ahora... - ¿Y ahora qué? 1056 01:08:42,720 --> 01:08:45,720 Me diste una cruz muy pesada, ¿queremos decirlo? 1057 01:08:45,880 --> 01:08:49,480 Es difícil, está inclinado no hay control. 1058 01:08:49,640 --> 01:08:52,160 Sentí como si tuviera un álamo en la espalda. 1059 01:08:52,960 --> 01:08:57,720 En lugar de aceptar con alegría el papel de nuestro Señor Jesucristo, 1060 01:08:58,240 --> 01:09:01,360 tuviste una actitud intolerante, ¿queremos decirlo? 1061 01:09:01,520 --> 01:09:03,720 - Sí. - Impaciente, durante toda la procesión. 1062 01:09:03,880 --> 01:09:06,040 Puedo admitir esto. 1063 01:09:06,200 --> 01:09:09,800 - Nadie te obligó a hacerlo. - ¡De hecho no hubiera aceptado! 1064 01:09:09,960 --> 01:09:14,280 Especialmente si me hubieran advertido ¡Que me habrían azotado hasta sangrar! 1065 01:09:14,440 --> 01:09:18,080 - Tengo todas las señales. - La gente aquí es apasionada. 1066 01:09:18,200 --> 01:09:22,920 Transporte, pasión religiosa, Soy un conducto hacia Dios. 1067 01:09:23,080 --> 01:09:26,480 Sí, pero me estás lastimando el brazo. 1068 01:09:26,800 --> 01:09:29,800 - Oh Dios, lo siento. - Nada. 1069 01:09:29,920 --> 01:09:32,520 De todos modos, soy yo quien se disculpa. 1070 01:09:32,640 --> 01:09:35,880 También espero que el sacerdote no hay nada grave. 1071 01:09:36,040 --> 01:09:37,840 - Está bien. - Bueno. 1072 01:09:38,000 --> 01:09:41,120 Hagamos esto: disculpa aceptada. 1073 01:09:41,680 --> 01:09:44,240 Bien. Bien. 1074 01:09:46,280 --> 01:09:48,040 Gracias. 1075 01:09:49,840 --> 01:09:55,520 - ¿Has pensado en mi propuesta de trabajo? - Sí, muchas gracias, pero… 1076 01:09:56,200 --> 01:09:59,920 creo que carlo nunca se mudaría a Puglia. 1077 01:10:03,440 --> 01:10:07,120 Antonio me habló de eso ¿Qué les está pasando a ti y a Carlo? 1078 01:10:09,040 --> 01:10:12,880 Puede que te parezca extraño, pero está sucediendo. Lo mismo para mí y para Mara. 1079 01:10:14,200 --> 01:10:16,800 - ¿En realidad? - Sí. 1080 01:10:16,960 --> 01:10:19,160 - Vamos, no es verdad. - Sí. 1081 01:10:19,520 --> 01:10:21,920 Y tampoco lo tenemos les dije a los niños todavía. 1082 01:10:22,680 --> 01:10:27,200 A esta edad es muy complicado. por muchas razones diferentes. 1083 01:10:27,880 --> 01:10:29,720 yo… 1084 01:10:29,880 --> 01:10:32,480 a veces apenas puedo creerlo, Todavía estoy en shock. 1085 01:10:32,560 --> 01:10:36,840 Es el curso natural de las cosas. Si sucede, sucede. 1086 01:10:37,400 --> 01:10:42,200 - No puedes decidir algunas cosas. - En realidad, sólo ten cuidado. 1087 01:10:42,720 --> 01:10:45,160 - Ya no somos niños. - No. 1088 01:10:45,520 --> 01:10:49,680 Estoy cansado de tener cuidado, después de tantos años con Mara, quiero actuar instintivamente. 1089 01:10:49,840 --> 01:10:52,760 quiero tomar las decisiones como lo hacen los animales, sin… 1090 01:10:53,560 --> 01:10:57,360 Nos distinguimos de los animales. para el pensamiento, sin embargo. 1091 01:10:59,600 --> 01:11:01,840 - ¿No? - ¿Puedo besarte? 1092 01:11:03,440 --> 01:11:05,360 Yo diría que no. 1093 01:11:07,240 --> 01:11:08,720 No. 1094 01:11:10,120 --> 01:11:12,040 No, en realidad no. 1095 01:11:13,440 --> 01:11:16,560 - ¡Don Mauricio! - [Carlo] Hola, ¿cómo estás? 1096 01:11:17,680 --> 01:11:20,280 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Miserable hombre! 1097 01:11:20,440 --> 01:11:23,520 - ¡Oh! ¡Oh! - [gritos] 1098 01:11:24,680 --> 01:11:26,800 ¿Cómo está don Mauricio? 1099 01:11:26,880 --> 01:11:28,720 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo debería ser? 1100 01:11:28,840 --> 01:11:32,680 Por suerte la cruz no se le metió en la cabeza, 1101 01:11:32,760 --> 01:11:34,760 y sólo se dislocó el hombro. 1102 01:11:34,920 --> 01:11:38,800 No es culpa de la cruz. La dislocación es precisamente eso… 1103 01:11:39,480 --> 01:11:41,400 - Esto menos, látigo. - Basta, amor. 1104 01:11:41,520 --> 01:11:44,720 Azotó como un loco. Parecía el Palio de Siena. 1105 01:11:44,840 --> 01:11:47,840 No pensé en eso estos días. hubieran ido así. 1106 01:11:47,920 --> 01:11:52,400 esperaba que mi familia Se habría portado un poco mejor. 1107 01:11:53,480 --> 01:11:56,920 - Me equivoqué. - Camila... 1108 01:11:57,680 --> 01:12:02,360 Un día miraremos atrás. y comprenderás que todo está bien, 1109 01:12:02,520 --> 01:12:07,560 eso no tenía sentido que viniste a vivir aquí con esto… 1110 01:12:07,640 --> 01:12:10,880 - ¿Disculpe? - No, no, dejémoslo así. 1111 01:12:12,560 --> 01:12:15,960 Papá, lamento que estés tan atado. a una vieja forma de pensar. 1112 01:12:16,480 --> 01:12:20,360 - El vinculado al viejo es Antonio. - No entendía. 1113 01:12:21,760 --> 01:12:23,280 Lo vi. 1114 01:12:23,760 --> 01:12:27,840 Está mal decirlo así, pero te vi. ¡Más que una licencia de navegación! 1115 01:12:28,080 --> 01:12:31,360 Entró en casa de una señora, si queremos llamarlo así. 1116 01:12:32,400 --> 01:12:36,040 No... comencé a ver a Franca otra vez. 1117 01:12:36,720 --> 01:12:38,960 - ¡Eso está mejor! - Franca. 1118 01:12:40,720 --> 01:12:43,520 La idea de vivir juntos. me puso nervioso. 1119 01:12:43,640 --> 01:12:46,360 Me emociona, pero también me asusta. 1120 01:12:46,520 --> 01:12:50,520 - Cierto. - Fui dos o tres veces. 1121 01:12:50,600 --> 01:12:53,400 No lo dije porque no quería. que pensé que había problemas. 1122 01:12:53,480 --> 01:12:56,080 - ¡Pero tú lo crees! - No hay problemas. 1123 01:12:56,240 --> 01:12:58,960 - ¿Qué él ha hecho? - No lo sé, habrá una explicación. 1124 01:12:59,120 --> 01:13:02,720 - Ella será una amiga. - ¡Camilla! Camila! ¿Camilla? 1125 01:13:03,120 --> 01:13:09,600 Te dijo dos cosas romanticas cariño, ¿por qué hizo esto...? 1126 01:13:10,640 --> 01:13:12,640 ¿Y se perdona una traición como esta? 1127 01:13:12,800 --> 01:13:14,880 Realmente lo soy… 1128 01:13:15,040 --> 01:13:17,440 Franca es su analista. 1129 01:13:20,040 --> 01:13:22,520 Lo siento, Antonio, lo siento. 1130 01:13:22,720 --> 01:13:25,200 Entonces... entonces... 1131 01:13:26,320 --> 01:13:29,840 También pido disculpas a todos. 1132 01:13:29,960 --> 01:13:32,520 Lo siento, supuse... 1133 01:13:32,680 --> 01:13:35,720 Vi un balcón y un niño, 1134 01:13:35,880 --> 01:13:40,720 Vi una dama, vi el entendimiento, él entró y deduje que… 1135 01:13:40,880 --> 01:13:42,800 - ¡Cállate! - En lugar de eso deduje mal. 1136 01:13:43,160 --> 01:13:47,880 - ¡Estás empeorando la situación, para! - Sí. Me disculpé. 1137 01:13:48,360 --> 01:13:50,520 No entiendo por qué quieres arruinar mi vida. 1138 01:13:51,640 --> 01:13:55,120 - No. - [Julia] Camila. 1139 01:13:56,720 --> 01:14:00,080 En realidad, es sólo... Deduje mal, mal. 1140 01:14:37,360 --> 01:14:39,920 - Mara, buenos días. - ¡Buen día! 1141 01:14:40,080 --> 01:14:44,000 - ¿Puedo ayudarte a hacer algo? - No tienes que pensar en nada. 1142 01:14:45,760 --> 01:14:48,800 - Mira, felicidades. - ¿Para qué? 1143 01:14:48,960 --> 01:14:53,360 Anoche me dijo Lucio que estamos en la misma situación. 1144 01:14:53,520 --> 01:14:58,240 - Es absurdo, ¿no? - ¡Sí, es absurdo! 1145 01:15:00,960 --> 01:15:04,680 - Lo llevaré a la mesa, ¿han salido los chicos? - Sí. 1146 01:15:13,040 --> 01:15:16,560 - [Antonio] Buenos días. - HOLA. ¿No está Bianca aquí? 1147 01:15:16,840 --> 01:15:20,960 - Creo que está con Mario, ¿los llamo? - Sí, gracias Antonio. 1148 01:15:26,480 --> 01:15:31,280 Entonces, papá y yo estábamos pensando para hablar contigo en un rato. 1149 01:15:31,640 --> 01:15:35,680 Pero entendemos que todo el mundo lo sabe, así que también podríamos hablar de ello. 1150 01:15:35,840 --> 01:15:38,440 - Quizás Bianca no lo sepa. - Ella también lo sabe. 1151 01:15:38,600 --> 01:15:39,920 - ¿Sí? - ¿Cómo lo tomaste? 1152 01:15:40,280 --> 01:15:42,200 ¿Cómo debería tomárselo? 1153 01:15:43,360 --> 01:15:48,600 Pensamos que podemos empezar para elegir el nombre. 1154 01:15:49,320 --> 01:15:53,640 - ¿Qué nombre? - Del hermano o hermana. 1155 01:15:54,240 --> 01:15:57,160 - ¿En qué sentido? - ¿Estás esperando un bebé? 1156 01:15:58,040 --> 01:16:00,480 - Sí, amor. - ¿Y os separáis? 1157 01:16:00,640 --> 01:16:04,520 - No, ¿por qué? - Tito dijo que os estáis separando. 1158 01:16:04,720 --> 01:16:09,200 Tito no entendió, mamá está embarazada, estamos esperando un bebe. 1159 01:16:09,360 --> 01:16:12,560 - Entonces no quieres separarte. - No. 1160 01:16:13,840 --> 01:16:17,360 - No más de lo habitual. - Aquí tienes. 1161 01:16:17,720 --> 01:16:19,200 - [Mara] ¿Perdón? - ¿Qué es? 1162 01:16:19,560 --> 01:16:22,960 - ¿Entendiste también que se estaban separando? - Sí. 1163 01:16:24,200 --> 01:16:27,440 porque le dijiste ¿Que estábamos en la misma situación? 1164 01:16:27,640 --> 01:16:30,960 No dije nada. ¿Qué carajo estás haciendo? 1165 01:16:31,240 --> 01:16:33,560 - Mario y Bianca huyeron. - ¿Qué? 1166 01:16:33,920 --> 01:16:36,240 Sólo volverán si volvéis a estar juntos. 1167 01:16:36,400 --> 01:16:41,800 "Yo me ocuparé de Bianca, no te preocupes. Saqué 36 euros y 20 de la alcancía. 1168 01:16:41,960 --> 01:16:45,960 - Hablaremos contigo en las próximas semanas." - [Giulia] ¿Has mirado en todas partes? 1169 01:16:46,120 --> 01:16:49,520 Tito, quédate aquí por si vuelven. 1170 01:16:49,720 --> 01:16:53,520 - [Carlo] ¡Bianca! - [Mara] ¡Mario! 1171 01:16:53,680 --> 01:16:57,120 - [Mara] ¡Mario! - [Julia] ¡Bianca! 1172 01:16:57,280 --> 01:17:00,520 Espera, sé dónde podrían ser los chicos, 1173 01:17:00,600 --> 01:17:01,960 de hecho estoy absolutamente seguro de ello. 1174 01:17:02,040 --> 01:17:03,760 - ¿Dónde? - Sígueme. 1175 01:17:05,960 --> 01:17:08,960 - ¿No es peligroso aquí? - Mano. 1176 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 Este lugar es como mi habitación, Mi abuelo me llevó allí desde que era niña. 1177 01:17:15,400 --> 01:17:17,400 Toma, ponte esto. 1178 01:17:19,280 --> 01:17:23,920 - Que bonito, ¿qué es? - Le cosí 25 bolsillos. 1179 01:17:24,040 --> 01:17:29,080 - ¡Como una sobrecubierta de calendario navideño! - Así es, en cada bolsillo hay una sorpresa. 1180 01:17:29,200 --> 01:17:32,240 Un caramelo, un poema, una navaja. 1181 01:17:36,840 --> 01:17:38,600 ¿Y estos? 1182 01:17:38,720 --> 01:17:41,360 - Los saqué de la habitación de tus padres. - Son de mi madre. 1183 01:17:41,520 --> 01:17:46,360 Así que si te lo pierdes, Te los pones y finges ser ella. 1184 01:17:49,200 --> 01:17:52,240 - Gracias. - Vamos. 1185 01:17:57,600 --> 01:17:59,800 - [Julia] ¡Bianca! - ¡Blanco! 1186 01:18:00,800 --> 01:18:02,720 - ¡Mario! - ¡Blanco! 1187 01:18:02,880 --> 01:18:06,480 Entonces es inútil Es mejor si nos separamos. 1188 01:18:06,640 --> 01:18:10,000 Hagamos esto: vas hacia el pantano, 1189 01:18:10,240 --> 01:18:12,360 vas al pinar, 1190 01:18:12,440 --> 01:18:14,640 hacemos las rocas y luego te veré en la playa. 1191 01:18:15,040 --> 01:18:17,920 ¿Cómo podemos ver el pantano? 1192 01:18:18,080 --> 01:18:20,960 Está por allí, ves un cartel: “Atención pantanosa”. 1193 01:18:21,080 --> 01:18:23,960 - ¿Y el cartel? - Está antes del pantano, ¿ves? 1194 01:18:24,320 --> 01:18:25,680 - ¿Está por ahí? - Sí. 1195 01:18:25,840 --> 01:18:27,920 - Antes del pantano. - Vamos. 1196 01:18:28,240 --> 01:18:30,080 - Llamaré a la policía. -No, espera. 1197 01:18:30,200 --> 01:18:34,600 ¡No estoy esperando! Hoy perdí un marido, No quiero perder ni un niño. 1198 01:18:34,960 --> 01:18:37,280 - ¿Qué estás diciendo? - Callarse la boca. 1199 01:18:38,120 --> 01:18:40,720 No quiero escucharte, Quiero encontrar a Mario. 1200 01:18:40,880 --> 01:18:43,120 - Vamos a buscarlo. - Lucio. 1201 01:18:43,760 --> 01:18:45,800 ¿Qué es? 1202 01:18:45,920 --> 01:18:47,960 ¡Qué feo eres! 1203 01:18:48,880 --> 01:18:53,200 Me importó tanto que no lo vi, ¡Pero eres realmente feo! 1204 01:18:57,200 --> 01:18:59,360 Ven por aquí. 1205 01:19:02,960 --> 01:19:05,040 - ¿Tienes miedo? - No. 1206 01:19:05,680 --> 01:19:08,960 - ¡Mario! ¡Blanco! - ¡Blanco! 1207 01:19:09,600 --> 01:19:11,920 - ¡Mario! - ¡Blanco! 1208 01:19:12,040 --> 01:19:13,680 ¡Blanco! 1209 01:19:24,960 --> 01:19:27,120 - ¡Blanco! - ¡Mario! 1210 01:19:27,280 --> 01:19:30,800 - ¡Mario! ¡Blanco! - ¡Blanco! 1211 01:19:54,800 --> 01:19:56,920 Está por ahí. 1212 01:20:14,160 --> 01:20:15,880 [Mario] Aquí estamos. 1213 01:20:15,960 --> 01:20:18,640 - Es hermoso. - Sí. 1214 01:20:19,760 --> 01:20:21,760 Es hermoso. 1215 01:20:23,400 --> 01:20:25,400 Monté la tienda. 1216 01:20:32,960 --> 01:20:35,920 Como un anciano, cuando estás a punto de morir, 1217 01:20:36,080 --> 01:20:39,280 recuerdas cuatro o cinco momentos, no más. 1218 01:20:39,400 --> 01:20:43,040 - Y este es uno de ellos. -¿Cómo lo sabes? 1219 01:20:45,200 --> 01:20:47,960 Lo leí en "Focus". 1220 01:20:50,760 --> 01:20:55,400 Vienes a visitarme cuando seas viejo, cuando voy a morir? 1221 01:20:55,520 --> 01:20:59,560 - ¿Podemos hablar de cosas más felices? - Esto no es triste. 1222 01:21:00,400 --> 01:21:02,480 Tal vez yo muera primero y vienes a visitarme. 1223 01:21:02,840 --> 01:21:04,240 No. 1224 01:21:04,400 --> 01:21:08,720 Haces gimnasia y comes fruta. te mueves. 1225 01:21:08,880 --> 01:21:13,400 Yo en cambio soy sedentario. y como alimentos fritos. Morirás más tarde. 1226 01:21:20,080 --> 01:21:22,600 - ¡Mario! - ¡Blanco! 1227 01:21:22,920 --> 01:21:26,240 - ¡Ey! Nosotros nada, ¿tú? - [Mara] Nada. 1228 01:21:26,360 --> 01:21:28,360 - ¿Chicos? - ¡No se pueden encontrar! 1229 01:21:28,680 --> 01:21:31,560 - Llamaré a la policía. - Sí. 1230 01:21:31,680 --> 01:21:33,840 [Carlo] ¡Bianca! 1231 01:21:34,520 --> 01:21:37,360 - [Mara] ¿Cuál es el número? - [Lucio] El 113. 1232 01:21:37,520 --> 01:21:41,640 - [Carlo] ¡Bianca! - ¡Oye, oye, oye! ¡Mirar! 1233 01:21:44,960 --> 01:21:47,200 [Antonio] Son ellos. 1234 01:21:49,360 --> 01:21:52,720 - ¡Qué lindo! - Ven, pasemos por aquí. 1235 01:21:53,040 --> 01:21:55,920 - [Carlo] Vamos. - Todo su padre. 1236 01:22:04,400 --> 01:22:07,120 - ¿Te gusta aquí? - Mucho, mucho. 1237 01:22:19,920 --> 01:22:23,920 - ¿Puedo darte un beso? - Si quieres. 1238 01:22:24,360 --> 01:22:26,800 - Si quieres. - Bueno. 1239 01:22:32,560 --> 01:22:34,600 [Lucius] ¡No, mira! 1240 01:22:37,040 --> 01:22:40,160 Primero Camilla, luego Bianca. Una pesadilla. 1241 01:22:40,280 --> 01:22:43,040 ese es el problema tener hijas. 1242 01:22:43,160 --> 01:22:45,720 - Vamos. -No, espera. 1243 01:22:45,840 --> 01:22:48,880 No puedes interrumpir un primer beso. 1244 01:22:49,040 --> 01:22:50,640 ¿No? 1245 01:22:56,360 --> 01:22:58,880 [Carlo] Mira esta hermosa foto, somos nosotros. 1246 01:22:59,000 --> 01:23:01,360 Puedes ponerlo en la sala de estar. 1247 01:23:01,520 --> 01:23:03,760 - En tu habitación, donde quieras. - Sí, por favor. 1248 01:23:03,920 --> 01:23:07,280 Entonces, cuando siento nostalgia, Lo veo y me pasa de largo. 1249 01:23:07,600 --> 01:23:09,960 Aquí entonces… 1250 01:23:10,120 --> 01:23:15,440 Si por alguna razón tuviera que pensar de nuevo, Cambia de opinión, llámame cuando quieras. 1251 01:23:15,600 --> 01:23:17,840 Lo sé. 1252 01:23:18,160 --> 01:23:23,240 En mi opinión, es temprano. para que ustedes dos se muden juntos. 1253 01:23:23,400 --> 01:23:26,160 - No sé si lo dije. - Unas cincuenta veces. 1254 01:23:26,320 --> 01:23:28,640 Para ti, los padres somos aburridos. 1255 01:23:28,800 --> 01:23:33,960 En lugar de eso, tratamos de no obligarte a hacerlo. elecciones equivocadas. 1256 01:23:34,120 --> 01:23:38,760 - ¿Decisiones equivocadas para nosotros o para usted? - Para nosotros, para mí, en particular. 1257 01:23:38,880 --> 01:23:43,080 Sin embargo, el concepto es claro. Si tienes dudas, 1258 01:23:43,200 --> 01:23:45,480 No te juzgaré. 1259 01:23:45,640 --> 01:23:49,440 - Voy justo… - Estaré bien, papá. 1260 01:23:51,440 --> 01:23:53,320 Te extrañaré. 1261 01:23:53,680 --> 01:23:56,520 Alguien más viene a reemplazarme de todos modos. 1262 01:23:57,200 --> 01:23:59,440 Ya lo odio. 1263 01:23:59,560 --> 01:24:03,560 No te preocupes, lo cultivaré. diciéndole que nunca será como tú. 1264 01:24:03,680 --> 01:24:07,200 - Eres la hija favorita. - Me parece el enfoque correcto. 1265 01:24:08,000 --> 01:24:10,160 Estúpido. 1266 01:24:14,800 --> 01:24:17,040 Hay "cosa" aquí. 1267 01:24:24,320 --> 01:24:26,840 ¿Qué haces, quieres besarme? 1268 01:24:28,200 --> 01:24:32,320 - No quisiera besarla. - Eso es mejor. 1269 01:24:33,480 --> 01:24:36,160 Te ves así. 1270 01:24:36,320 --> 01:24:38,880 - Exactamente… - Entonces, ¿cómo? 1271 01:24:39,040 --> 01:24:41,040 Lo sé. 1272 01:24:43,960 --> 01:24:46,400 - [Carlo] Aquí está mamá. - Aquí tienes. 1273 01:24:50,320 --> 01:24:54,160 Si te rompen, tengo un sofá cama, ven a visitarme. 1274 01:24:58,320 --> 01:25:00,400 - Amado. - Sí. 1275 01:25:00,560 --> 01:25:03,120 Siempre. ¿Bueno? 1276 01:25:10,640 --> 01:25:12,920 - Escúchame. - Sí. 1277 01:25:16,280 --> 01:25:19,280 Tú también, por favor. No seas demasiado grosero. 1278 01:25:19,440 --> 01:25:21,560 Sí, no te preocupes. 1279 01:25:23,280 --> 01:25:25,960 - Trátense bien unos a otros. - Gracias. 1280 01:25:26,120 --> 01:25:30,000 cuanto lo siento que tienes que irte, te lo juro. 1281 01:25:30,160 --> 01:25:34,680 Mara se quedó en la habitación, se puso nerviosa. por ese pequeño malentendido. 1282 01:25:34,840 --> 01:25:38,960 - Dijo que quiere ir al abogado. - ¿Pero qué abogado? 1283 01:25:39,280 --> 01:25:44,080 ¿Por algo tan estúpido como eso? ¿Pero quién deja este lío? 1284 01:25:44,240 --> 01:25:47,240 - ¡Panzerotto mohoso! - ¡Ay! 1285 01:25:48,080 --> 01:25:50,360 - Gracias por todo. - Nada, por supuesto. 1286 01:25:50,720 --> 01:25:54,760 En Navidad tengo un torneo de Lego en Hong Kong. ¿Vienes conmigo? 1287 01:25:55,720 --> 01:25:59,600 Me gustaría, pero creo que no tengo. pasaporte, nunca lo he hecho. 1288 01:25:59,720 --> 01:26:04,400 Yo me encargo de eso, hay uno en Lugano. Eso te convierte en uno falso. Te lo haré saber. 1289 01:26:04,560 --> 01:26:06,400 Ok, entonces cuento con ello. 1290 01:26:07,640 --> 01:26:09,680 - HOLA. - HOLA. 1291 01:26:18,600 --> 01:26:20,640 [suspiros] 1292 01:26:25,600 --> 01:26:28,160 Te haré unos calamares fritos para el viaje? 1293 01:26:28,400 --> 01:26:30,680 - Yo diría que no. - ¿Dos nudos? 1294 01:26:30,800 --> 01:26:33,000 Víctor, haz los nudos. 1295 01:26:33,240 --> 01:26:36,040 - No los acepta. - [Mara] Vamos, los acompañaremos. 1296 01:26:36,160 --> 01:26:38,160 - [Giulia] Bianca, ¿estás lista? - ¡Ey! 1297 01:26:38,320 --> 01:26:41,880 Qué entusiasmo. ¿Vamos? ¿Qué es? 1298 01:26:56,320 --> 01:27:00,400 - ¿Qué dices? ¿Extrañaremos mucho a Camilla? - Sí. 1299 01:27:00,560 --> 01:27:03,440 Sí, pero al menos Tendré una habitación más grande. 1300 01:27:03,800 --> 01:27:06,200 Mira, la habitación pasa a ser mía. 1301 01:27:06,560 --> 01:27:08,760 Cuando el primer oficial muere, el segundo toma el relevo. 1302 01:27:09,760 --> 01:27:12,560 ¡Camilla dijo que iba! 1303 01:27:12,720 --> 01:27:15,760 Te quedas en la habitación con el bebé. que babea en tu cara toda la noche. 1304 01:27:15,920 --> 01:27:18,400 ¡En todo caso, te babea en la cara! 1305 01:27:18,560 --> 01:27:23,080 - No, tú eres la mujer. -Tito, ¿qué dices? ¿Eh? 1306 01:27:23,200 --> 01:27:25,480 Incluso mamá dijo Me voy ¿no? 1307 01:27:25,840 --> 01:27:29,840 Entonces ya veremos. Cariño, ¿puedes dejar el teléfono móvil? 1308 01:27:29,960 --> 01:27:31,920 Mh, mh. 1309 01:27:32,840 --> 01:27:35,560 ¿Qué estás mirando? 1310 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Correos electrónicos de trabajo. 1311 01:27:40,800 --> 01:27:43,200 - ¡Me arrancó el pelo! - ¡Me escupió! 1312 01:27:43,360 --> 01:27:45,320 - No es verdad. - ¡Basta! 1313 01:27:45,480 --> 01:27:48,840 ¡De lo contrario, iré allí y te escupiré! 1314 01:27:48,960 --> 01:27:51,760 - ¿Ponemos algo de música? - Es mejor. 1315 01:27:52,720 --> 01:27:59,520 [reproduce "Tres pajaritos" por Bob Marley & los lamentadores] 1316 01:28:23,560 --> 01:28:25,960 ¡Todo estará bien! 1317 01:28:27,680 --> 01:28:29,240 Lo sé. 1318 01:28:55,120 --> 01:29:00,280 [canta "Tres pajaritos" en inglés]